Текст песни Il dito e la luna (Angelo Branduardi) с переводом

C'è un sipario che s’alza

C'è un sipario che cala

Si consuma la corda e la tela

Sì per noi vecchi attori

E per voi vecchie attrici

I ricordi si fan cicatrici

Non è il senno di poi

Che ci aiuta a correggere

Con il tempo ogni errore

Che nel tempo si fa

Mentre ancora chi guarda

Nel silenzio allibito

Già sussurra: «l'artista è impazzito»

«Come i gatti di notte

Sotto stelle sbiadite

Crede forse di aver sette vite?»

Quando invece col dito

Indicare la luna

Vuole dire non averne nessuna

C'è una sedia da sempre

Nella fila davanti

Riservata per noi commedianti

Perché mai la fortuna

Che è distratta e furtiva

Ha avvertito la sera che arriva

Nella cinta semmai altri buchi da stringere

E allargare un sorriso se è così che si fa

Con la luce che scende

Col sipario che cala

Si consuma la corda e la tela

Si divide d’un tratto

Da chi ha solo assistito

Chi indicava la luna col dito

E ogni volta lo sciocco

Che di vite ne ha una

Guarda il dito e non guarda la luna

Guarda il dito e non guarda la luna

Перевод песни Il dito e la luna