Текст песни Il Castello (Roberto Vecchioni) с переводом

E se passate fate piano

Che Fata dorme dal mattino

Che l’uomo per la guerra le partì

E dietro la collina si sbiadì

E nel castello sopra il fiordo

La luce sfiora per ricordo

Le coppe che restarono così;

E il vento smuove le vetrate

E a volte un’eco di risate

Un tempo risuonavano da lì

Ma non passateci d’aprile

Che non potreste più vedere

Le rose come quando lui era qui;

E quando c’era lui le sale

Erano piene mille sere

Di gente e luci e scherzi di buffoni

E feste fino all’alba e poi canzoni;

E lui stringeva fra le dita

La pietra verde della vita

E chi partiva sempre ritornò

Tornò anche un figlio trovatore

Scappato senza far rumore

Per altre luci che poi non capì

E un drago fatto con la paglia

Bruciava all’alba sulla soglia

Perche il dolore non entrasse lì

Tu che ne sai che passi e guardi

Di Fata e tutti i suoi ricordi

Del sogno che ha battuto la realtà?

La polvere si è fatta antica

E sul sentiero c'è l’ortica

Ma Fata non ci crede e non lo sa

Ha fretta e l’abito è sgualcito

Ma è la gran sera che ha aspettato

E il conto della sabbia è fermo già

E lui che bussa e lui che torna qua

E si riaccendono le luci

Ad una ad una stanze e voci

E servi e cani ancora tutti là:

È lui, sorride sulla porta

È lui, lo stesso di una volta

Ma chiede scusa e non l’abbraccerà;

Ha gli occhi stanchi, è sempre bello

Ma tiene addosso quel mantello

Che non si toglie e non si toglierà

(Grazie a alekos per le correzioni)

Перевод песни Il Castello