Текст песни Il canto di Antigone (Francesco Camattini) с переводом

E senza pianti, né amici, né amore

vengo sospinta sul varco dell’Ade

l’occhio divino del sole e la luce

non mi sarà mai più dato vedere.

Io dico addio alla bella mia Tebe

a questo vento e alle pietre del fiume

alle sue porte che salgono in alto

che sono vele di bianco dolore.

E se Creonte non fosse stato così,

orgoglioso:

forse sarei, certo sarei,

forse sarei, ancora là

forse sarei, certo sarei

forse sarei ancora là.

Io dico addio a queste mie mani,

a questi occhi ricolmi di incontri,

a questi gesti che non hanno un domani

alla parola che è un albero al vento

a questi uccelli che mi danzano dentro

qua dentro il ventre che ora è il mio cielo,

ad ogni notte che ho già vissuto

che è come un fuoco e mi brucia il palato.

E se Creonte non fosse stato così,

orgoglioso:

forse sarei, certo sarei,

forse sarei, ancora là

forse sarei, certo sarei

forse sarei ancora là.

Com'è difficile obbedire a se stessi,

com'è difficile quanto costa fatica

a voi spaventa l’anarchia del mio cuore

la mia follia è la vostra paura.

Se tutti voi non foste stati così

orgogliosi:

forse sarei, certo sarei,

forse sarei, ancora là

forse sarei, certo sarei

forse sarei ancora là…

Перевод песни Il canto di Antigone