Текст песни Il ballo dei macellai (Marracash) с переводом

Tengo nu bosco dint''a sacca

Nu surso 'e vodka sott''o bicchiere, ma ce 'a faccio

Doje scarpe 'o pere ca overo nun 'e truove 'a tutt''e parti

Porto 'o quartiere 'e feste addò se vesteno cu' 'o frac

Me piace 'e girà 'e video addò ce stanno brutti ffacce

Fa sta buono sape' ca sentono 'e ce l’avè fatta

Cu' 'e piezzi mieje, ce piense?

Ne vaco troppo fiero

Doje femmene fumano 'int''o furgone

Po' scenneno, diceno: fermo!

Ponteno 'o fierro, te fanno fa 'e viermi

Te siente 'o sudore ca scorre

Vulisse annasconnere l’ansia e 'a paura

Furtuna si vide 'o futuro

Je n’aggio fatta 'e strada

Pe' guadagna' 'sti gradi

Parole registrate pe' raccunta' 'o degrado

'E strade so 'e ggiudici 'e riune l’avvocati

L’aria e' 'nfucata cchiu' 'e dieci anne fa

«'A gente nun se vatte!»

Dice 'o viecchio guappo

Nu buono guaglione nun puo' sape' che tene 'ncapa

Tatuaggi cu' date e iniziali

Mmiezo 'a mana punti, pugnali, ex voto

Si nun arrevuote pe' stoppa' 'sti muorti

Allora oggi dimme pecché voti

Di chi è la colpa se il sangue scorre ancora?

Dimmi a chi importa di chi importa la roba

Si ammazza non per fame, ma per moda

Per Jimmy Choo, Grey Goose e Lemonsoda

Non lo saprai mai, non ti voltare, scappa

Bambini con gli AK, gridano «pappa!»

Non lo saprai mai

Nemmeno i nomi ricorderai

In questo ballo di macellai

Sì, m’hê capit', eh?

'Ncoppa a chi nun arreposa e mo dite

Tene 'o flow ca t’ha 'mmiscato epatite

Hê bruciato 'e capillari 'a narice

Po' ricarica nu cantero, si scemo

Ogni tanica è 'na lampa d''o diesel

Ogni tanto pare Rambo, fra', dincello!

Ogni tanto pare rap, fra', sincero

Fore 'o stadio s''e ddanno, è 'na lite

Vide 'e cani ca nun passano

Bing Bang!

'O rullante cu 'na cassa d''o DJ

Rappresento chello ca scrivo, eh

«'Int'a 'stu vico, eh?»

Sona cleme', te conviene, eh?

Pare chieno, eh? Ma le iene?

Vide chella sera m’hanno arreterato

Ca s’accideno pe' moda

Comme vene ven, e scaricati

Cca ffore me trovo elicotteri

Pali pe' tutta 'na notte

Regali, mignotte, corrotti, cilotti, sicari

Bigotti, 'na banca 'e denari rimane

Chisto è 'o ballo d''e macellai

Chesto è 'o ppane 'e chi sta dint''e guaje

Ristoranti cu' 'e piatte 'e casa

Je cu' nu dizionario prego 'e sante in aria

Friddo comme 'int''a Scandinavia

Annascuso 'int''e scantinati

Sordi e scuse 'int''e grandinate

Bamba chiusa 'int''e gratinate

E quanto ne succede ancora a Napule e pe' cca

Tra tanta core ca s’attaccano pe' nu peccato

Di chi è la colpa se il sangue scorre ancora?

Dimmi a chi importa di chi importa la roba

Si ammazza non per fame, ma per moda

Per Jimmy Choo, Grey Goose e Lemonsoda

Non lo saprai mai, non ti voltare, scappa

Bambini con gli AK, gridano «pappa!»

Non lo saprai mai

Nemmeno i nomi ricorderai

In questo ballo di macellai

Chi fa da sé, frate', fa per tre

Cago uova d’oro, Fabergé

Più vicino ai marciapiedi dove ciò che vedi è vero, come la Bertè

Merce, ragazzini alla mercé

Mmerd', m’aggia fa' nu Mercedes

Puoi avere un ruolo, ma finito il gioco devi fare fuoco per emergere

Giù i bambini del circondario

Vanno in branco per circondarlo

Perdi i denti e poi ti fanno i soldi come la fatina, però al contrario

Grazie a dio per i tanti torti

Fin da bimbo ho fatto gli anticorpi

Spacco troppo, fammi l’antidoping

Fra', salto in orbita, altri mondi

Hai il ballo di San Vito e non ti passa

Balli, sì, crocifisso nella tua rabbia

Fai «Pah! Pah!» ma sei un bambino

Stai a fa' la pappa

CoSang perchè è solo

'O sangue che fa la macchia

Spacci o spacchi, non fa differenza

Quatto quatto nella diligenza

Macho, macho, ma c’hai il ferro in tasca

Il Maccio Capatonda della piazza

Al collo un’anaconda

Tête-à-tête con la tua bionda

Se qualcuno ti fa brutto

Gli rispondi alla Gomorra

No, non hai nessuna colpa

Hai la farina nella borsa

Di fatica non ne hai fatta, no

Chiedi al papà e hai la risposta

Di chi è la colpa se il sangue scorre ancora?

Dimmi a chi importa di chi importa la roba

Si ammazza non per fame, ma per moda

Per Jimmy Choo, Grey Goose e Lemonsoda

Non lo saprai mai, non ti voltare, scappa

Bambini con gli AK, gridano «pappa!»

Non lo saprai mai

Nemmeno i nomi ricorderai

In questo ballo di macellai

Quanti macellai del tempo

La prima problematica?

Non vanno a tempo

La seconda è la tematica

Trita come la carne

In un morso quanta posso staccarne?

Da rivendere a fette

Perfette per chi è messo alle strette

Macellai, usurai, manette

Su cui ballo il limbo

Da quando ero bimbo

Venti anni in ballo

Capoeira, Jingo

Sono secco, nuovo

Ho una riga in testa

Vuol dire che la stendo

E poi le fotto la testa

Mi puoi chiamare Budda

Perché «Salgo piano»

Prima di Dolce&Gabbana

Già da San Gaetano

Mentre spendo e vesto

Usando l’estro

Ad un napoletano avvolte

Basta solamente questo

Me ne fotto del fare «ostile»

Ho introdotto il mio fare

Vedi ne mio fare ho stile

Credi che restiamo in balia?

Di un Ita-lia per la quale siamo anomalia

Chistu stat è stat n’eresia

Mi sento in vetrina

Sono una chianina in macelleria

E tu togli i peccati dal mondo pippando

Lo sfriddo che è rimasto sul fondo

Impara da cemento e piombo, è un macello!

Ma meglio se sveglio e pronto

Mi chiese il macellaio

Ma c'è l’hai?

E voleva il primo taglio

Fu uno «scoglio «nel quale mi sfracellai

A quel tempo zero pipe solo raglie

E per questo come un cane gli abbaiai

Come fanno i mastini

Se gli puntano l’osso

Non ebbe neanche il tempo di vedere i guai

Perché il resto dei cani

Già gli stavano addosso

Di chi è la colpa se il sangue

Scorre ancora?

Si ammazza non per fame

Ma per moda

Nemmeno i nomi ricorderai