Damn the youth I had, for it was wasted on myself.
My disillusioned passion was an impoverished sense of wealth.
The painted rust I would become traded the sunrise for the sunset.
Call it kitsch but, darlin', this is all that I have left…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
In the end you start to feel the beginning at last;
The sour sting to the throat as I drink down the past.
And I shouldn’t waste your time with the musings of long gone,
But I say this as a man who’s learned the burden of what he’s done wrong…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
Now you’re just a memory, a flash point in my mind.
And I the ‘once burned' lesson to you and your love in kind.
I sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper
in your ear:
The sands of time turn to diamonds as can a bitter-sweet memory from tears…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK…
Перевод песни If You Find Yourself Looking Back
Будь проклята моя молодость, потому что она была потрачена впустую.
Моя разочарованная страсть была нищим чувством богатства.
Раскрашенная ржавчина, которой я стану, променяла рассвет на закат.
Называй это китчем, но, дорогая, это все, что у меня осталось...
ДЕТКА, ЕСЛИ ТЫ ОГЛЯДЫВАЕШЬСЯ НАЗАД,
ЗНАЙ, ЧТО ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО, ЧТО МОГЛО БЫ СБИТЬ ТЕБЯ С ПУТИ.
Малыш, если ты оглядываешься назад,
Я молюсь, чтобы ты видел хорошее за пределами пути, который я отравил добродетелями, которых мне
Не хватает...
В конце концов, ты наконец начинаешь чувствовать начало;
Кислое жало в горле, когда я пью в прошлом.
И я не должен тратить твое время на размышления о давно ушедшем,
Но я говорю это, как человек, который познал бремя того, что он сделал не так...
ДЕТКА, ЕСЛИ ТЫ ОГЛЯДЫВАЕШЬСЯ НАЗАД,
ЗНАЙ, ЧТО ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО, ЧТО МОГЛО БЫ СБИТЬ ТЕБЯ С ПУТИ.
ДЕТКА, ЕСЛИ ТЫ ОГЛЯДЫВАЕШЬСЯ НАЗАД,
Я МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ТЫ ВИДЕЛА ХОРОШЕЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ МОЕГО ПУТИ, ОТРАВЛЕННОГО ДОБРОДЕТЕЛЯМИ, КОТОРЫХ МНЕ
НЕ ХВАТАЕТ...
Теперь ты просто воспоминание, вспышка в моей голове.
И я - "однажды сожженный" урок тебе и твоей любви в натуре.
Я послал тебя прочь, но теперь, как пес, я ухожу на Луну, лишь бы прошептать
тебе на ухо:
Пески времени превращаются в бриллианты, как горько-сладкие воспоминания от слез...
ДЕТКА, ЕСЛИ ТЫ ОГЛЯДЫВАЕШЬСЯ НАЗАД,
ЗНАЙ, ЧТО ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО, ЧТО МОГЛО БЫ СБИТЬ ТЕБЯ С ПУТИ.
ДЕТКА, ЕСЛИ ТЫ ОГЛЯНЕШЬСЯ НАЗАД...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы