Текст песни Idem (H Magnum) с переводом

Oh mes frères qui m’avez délaissé

J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane

Oh mes sœurs qui m’avez délaissé

J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane

Et j’pense que c’est idem

Seul sur mon divan, j’vous souhaite que du bien

Laisse la médisance, car j’crains l’Divin

C’est vous qui me disiez qu’les gens deviennent aigris

Bizarres, s’déguisent quand l’temps s’compte en devises

Je vous laisse passer devant, laissez-moi à Dublin

Je rame, ça fait dix ans, je n’ai pas besoin du plein

«À chaque fleur sa saison»: ce que m’man me disait

Je tisais et je visais la Lune sans la fusée

On voit les vrais visages quand la lumière s'éteint

Moi qui étais sûr qu’on était soudés à l'étain

C’est au pied du mur que l’amitié déteint

Et que l’amour décède

Je pense qu’on s’est compris, je ne ferai pas de dessin

Frère, tu sais qu’on vit dans le cauchemar des saints

Seul dans mon lit, mes soucis

Mes coussins me soutiennent, acouphènes

Oh mes frères qui m’avez délaissé

J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane

Oh mes sœurs qui m’avez délaissé

J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane

Et j’pense que c’est idem

Je suis loin d'être un savant mais, ça, je le savais

Je rate souvent le vent, j’espère être sauvé

Aveuglé par l’argent, on flippe, c’est la crise

Oh misère, la musique brise même nos milles-fa

Si je prends la fuite, on me traîtera de loser

Y a que dans le sale que je sais faire de l’oseille

Un jour, un frère m’a dit: «Réveille-toi, c’est la vie

T’es moins à plaindre que ceux qui dorment sur le parvis»

Je vis comme un mort, j’espère mourir en bonhomme

Je ris de moins en moins car j’ai perdu mon binôme

Les dégâts du biz, c’est ma Tour de Pise

Et je m’isole, figé, j’observe mieux la rive

On me dévisage comme un putain d’arrivant

Tu vois deux visages quand le butin arrive

Je suis devenu sage

Car mon sang, une sage femme, un cordon, un couffin

Oh mes frères qui m’avez délaissé

J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane

Oh mes sœurs qui m’avez délaissé

J’vous en veux pas, j’suis dans mon coin tout seul, je plane

Et j’pense que c’est idem

Et j’pense que c’est idem

Et j’pense que c’est idem

Перевод песни Idem