Sommer in der Stadt, ich sitz' im Café.
Bunte Strassenlichter, lachende Gesichter.
Und der Chor der Nacht singt ein Liebeslied.
Es hat deinen Namen und ich sing mit.
Ich seh’n mich so, doch ich bin so einsam, warum kannst du nicht bei mir sein?
Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Silbern glänzt der Mond durch das Wolkendach, Schultern,
die sich sehnen, an Dich anzulehnen.
Jedes Wort von dir, klingt noch in mir nach, und dein Morgenlächeln,
bleibt in mir wach.
Nimm mein Gefühl und schenk mir dein Vergessen, vielleicht wird dann das Wunder
wahr. Ich liebe Dich noch immer und fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe,
Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier. Wie das Meer im Wind, so wie der Tag das Licht,
wie ein Baum die Sonne, so brauch ich Dich. Ich liebe Dich noch immer und
fühle deine Nähe, wo ich auch bin, ich sehe, Dich nah bei mir.
Ich liebe Dich noch immer und träum in deinen Armen, ich flüstre deinen Namen,
wärst du doch hier.
Перевод песни Ich liebe dich noch immer (2009)
Лето в городе, я сижу в кафе.
Разноцветные уличные огни, смеющиеся лица.
И хор ночи поет любовную песню.
У него есть твое имя, и я пою вместе с ним.
- Но я так одинока, почему ты не можешь быть со мной?
Я все еще люблю тебя и чувствую твою Близость, где бы я ни был, я вижу,
Ты рядом со мной.
Я все еще люблю тебя и мечтаю в твоих объятиях, я шепчу твое имя,
если бы ты был здесь. Серебристо светит луна сквозь облачную крышу, плечи,
которые жаждут опереться на тебя.
Каждое твое слово все еще звучит во мне, и твоя утренняя улыбка,
бодрствуйте во мне.
Прими мое чувство и подари мне свое забвение, может быть, тогда чудо
истинный. Я все еще люблю тебя и чувствую твою Близость, где бы я ни был, я вижу,
Ты рядом со мной.
Я все еще люблю тебя и мечтаю в твоих объятиях, я шепчу твое имя,
если бы ты был здесь. Как море на ветру, как День свет,
как дерево солнце, так ты мне нужен. Я все еще люблю тебя и
почувствуй свою близость, где бы я ни был, я вижу, что ты рядом со мной.
Я все еще люблю тебя и мечтаю в твоих объятиях, я шепчу твое имя,
если бы ты был здесь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы