I work eight hours
Steaming milk and sweeping floors
I come home and take a shower
And steam the coffee from my pores
I sit at my computer
And I open Firefox
I play a first person shooter
And then I open Google Docs
But there is nothing there
I’ll guess I’ll get to work
But I should be writing
I should be working on my craft
I should be writing
I should be submitting my next draft
But I’m sitting home watching Doctor Who
I stare at Google Reader
And I read a how-to blog
You’ve got to dig much deeper
To write convincing dialogue
So I search for inspiration
Deep within the iTunes store
But there’s no application
That will help me to ignore
The fact that Doctor Who is on TV tonight
Why do I do this to myself?
Why can’t I relax?
I want to see my name up on that shelf
On the spine of a paperback
Перевод песни I Should Be Writing
Я работаю восемь часов,
Пропаривая молоко и подметая полы,
Я прихожу домой, принимаю душ
И парю кофе из своих пор.
Я сижу за своим компьютером
И открываю Firefox.
Я играю в шутеры от первого лица,
А затем открываю документы Google,
Но там ничего нет.
Думаю, я пойду на работу,
Но я должен писать,
Я должен работать над своим ремеслом.
Я должен писать,
Я должен представить свой следующий проект,
Но я сижу дома, наблюдая за Доктором Кто?
Я смотрю на Google Reader,
И я читаю, как вести блог,
Вам нужно копнуть гораздо глубже,
Чтобы написать убедительный диалог.
Так что я ищу вдохновение
Глубоко в магазине iTunes,
Но нет ни одного приложения,
Которое поможет мне игнорировать
Тот факт, что сегодня вечером Доктор Кто по телевизору.
Почему я так поступаю с собой?
Почему я не могу расслабиться?
Я хочу увидеть свое имя на этой полке,
На корешке бумажной книги.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы