It was 1990-something, I was in grade school
The other kids made it clear that I ain’t cool
I hated it, just waking up and getting ready
Praying somehow that I wouldn’t make the bus, man
My family wasn’t rich
I couldn’t rock those new kicks like the other kids
My grandmother liked to comb my hair a lot
And me, I loved her, so I let her, wouldn’t dare to stop
If it wasn’t the comb over, it was high water slacks
An easy target, honourable from front to back
But man, my peers wanted me to be
Somebody other than myself but I was me
And I never was accepted
Was beat up on the regular, insulted and neglected
You ever had to pass a crowd, with your eyes down
Looking at the ground, cause you know they don’t want you around
It sucks, but I had to walk to class
And I was lucky if somebody didn’t call me fag
Or knock my papers to the floor as I was passing
But if it was you I bet you wouldn’t have been laughing
If you all knew what you do to them inside
All the things that they contemplate in life
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars
That never fade that were eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
I’ve seen the victim turn guilty
Become the bully, because his self-esteem was filthy
But two wrongs never make a right
I know its cliche, but it’s true, so take advice
This is a vicious cycle, you oughta blame
If you’ve ever seen it happen but you turned away in shame cause
Too many people witness the evil
And they do nothing about it but sit around looking peaceful
That was a chance to be somebody new
Report a bully if you know one if he bothers you
Cause if you don’t, the hate is free, so pick another
Who are you to let yourself or somebody close to you suffer
This ain’t the way that it’s supposed to be
I’d like to think that if somebody was approaching me
I wouldn’t have to be alert in fear of being hurt
But if it was you I bet you nobody would see a smirk
If you all knew what you do to them inside
All the things that they contemplate in life
Maybe you’d be a little nicer
If it was you with the scars
That never fade that were eating you alive
Maybe you’d be a little nicer
Перевод песни If You Knew
Это было в 1990-м-что-то, я был в классной школе,
Другие дети дали понять, что я не крут.
Я ненавидел это, просто просыпаясь и готовясь
К молитве, как-то, что я не сяду в автобус, чувак.
Моя семья не была богата.
Я не мог зажигать, как другие дети,
Моя бабушка любила причесываться,
И я, я любил ее, поэтому позволил ей, не осмеливался останавливаться.
Если бы не расческа, то это была водная гладь,
Легкая мишень, достойная спереди и сзади,
Но, чувак, мои сверстники хотели, чтобы я был
Кем-то другим, кроме себя, но я был собой.
И меня никогда не принимали,
Избивали постоянно, оскорбляли и пренебрегали,
Ты когда-либо должен был пройти мимо толпы, с опущенными глазами,
Глядя на землю, потому что ты знаешь, что они не хотят, чтобы ты был рядом.
Это отстой, но мне пришлось идти в класс,
И мне повезло, что кто - то не называл меня педиком
Или не стучал моими бумагами в пол, когда я проходил мимо,
Но если бы это был ты, я уверен, ты бы не смеялся.
Если бы вы все знали, что вы делаете с ними внутри.
Все то, что они созерцают в жизни,
Может быть, тебе было бы немного лучше,
Если бы это был ты со шрамами,
Которые никогда не исчезают, которые съедают тебя заживо.
Может быть, ты была бы немного милее,
Я видел, как жертва становилась виновной,
Становилась хулиганом, потому что его самоуважение было грязным,
Но две ошибки никогда не дают права.
Я знаю это клише, но это правда, так что советуй,
Это порочный круг, ты должен винить.
Если вы когда-нибудь видели, как это происходит, но вы отвернулись от позора, потому что
Слишком много людей наблюдают за Злом,
И они ничего не делают с этим, но сидят и смотрят на мир,
Это был шанс стать кем-то новым.
Сообщите о задирах, если знаете, если он вас беспокоит.
Потому что если нет, ненависть свободна, так что выбери другую.
Кто ты такой, чтобы позволить себе или кому-то близкому страдать?
Это не так, как должно быть.
Я хотел бы думать, что если кто-то приближается ко мне.
Мне не нужно быть начеку, боясь быть раненым.
Но если бы это был ты, держу пари, никто бы не увидел ухмылку.
Если бы вы все знали, что вы делаете с ними внутри.
Все то, что они созерцают в жизни,
Может быть, тебе было бы немного лучше,
Если бы это был ты со шрамами,
Которые никогда не исчезают, которые съедают тебя заживо.
Может быть, ты была бы немного милее.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы