I just can’t help myself
I’ve tried to tell myself to move on
And though I’ve turned a page
Memories improve with age and come back to haunt me still…
Saccharine as some dimestore novel
Metaphors just dripping with romance
I’ve still got it something awful
I just can’t help myself
I’ve got it something awful
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
No wonder others pale
They only try and fail to compare
Friends tell me «Get some help!»
'Cause I just can’t help myself and I don’t even care
Nights so thick with honeysuckle
Promises made under a blue moon
My heart’s still in so much trouble
I just can’t help myself
'Though it still hurts like hell
I try to wish you well yes I do…
I just can’t help myself
I hope you’re lonely and fat
And you still think about me too
In a reverie of ice and fire
Kisses in the amber of the candle light
If you’re still my heart’s desire
I just can’t help myself
Nights so thick with honeysuckle
Full of the moon in June
I’m still in so much trouble
Somebody help me soon
Lost in a romance novel
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
Перевод песни I Still Think About You
Я просто не могу ничего с собой поделать.
Я пытался заставить себя двигаться дальше.
И хотя я перевернул страницу,
Воспоминания улучшаются с возрастом и возвращаются, чтобы преследовать меня до сих пор...
Сахарин, как какой-то туманный Роман,
Метафоры, просто капающие с романтикой,
У меня все еще есть что-то ужасное,
Я просто не могу ничего с собой поделать.
У меня есть что-то ужасное,
Лунные лучи и бабочки
Каждый раз, когда я закрываю глаза.
Я все еще думаю о тебе.
Неудивительно, что другие бледны.
Они лишь пытаются не сравниться.
Друзья говорят мне: "помоги!"
, потому что я не могу ничего с собой поделать, и мне все равно.
Ночи такие густые, с жимолостью,
Обещания, данные под синей Луной,
Мое сердце все еще в беде,
Я просто не могу удержаться,
хотя это все еще чертовски больно.
Я пытаюсь пожелать тебе всего хорошего, да, я ...
Я просто не могу ничего с собой поделать.
Я надеюсь, что ты одинока и толстая,
И ты все еще думаешь обо мне тоже
В трепете льда и огненных
Поцелуев в янтаре свечи,
Если ты все еще желание моего сердца,
Я просто не могу удержаться.
Ночи такие густые, с жимолостью,
Полной луны, в июне
У меня все еще большие проблемы.
Кто-нибудь, помогите мне скоро
Потеряться в романтических романах,
Лунных лучах и бабочках
Каждый раз, когда я закрываю глаза.
Я все еще думаю о тебе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы