I don’t really care about what you wanna do
And you don’t really care about me and you
You just go your way and I’ll go my way too
Just admit it’s over, over, over
I don’t know what you’re holding on to
The single life now I belong to
No love lost, no-one to hold you
Stupid friends now saying I told you
What you talkin' 'bout, baby, I own you
Got nuttin' to say when I phone you
Come around when you want me to you
Ain’t you got no home to go to
And you’d better stop lying to your friends
Say goodbye to those long weekends
No more trips to the beach in the Benz
Drop-top down wit' da chromed out rims
Wild out on the platinum card
Your own chauffeur with your own bodyguard
So never let me hear you say times were hard
With rock on your hand like, oh my God!
I don’t really care about what you wanna do
(Did you really think I gave a what)
And you don’t really care about me and you
('Cos you got cute smile and a big old butt)
You just go your way and I’ll go my way too
(You'd better go your way so go mine)
Just admit it’s over, over, over
Damn right I’m a max your card
So you think you’re large
Gonna keep the car
Damn right I’m a tell my friends what a fool
You’ve been 'cos you bought that ring
Ain’t nothin' wrong with getting me a little trims
If you give it up gonna lap it up
Now you’re trying to say it was on the hush
Think it’s time for you to understand the play
Say that you’re the man, but you missed the plan
When in your bed I laid
Tell me now who’s the playa in this game
Earn as much as you gonna keep the jewels
'Cos I played it cool, now who’s the fool
(Repeat chorus twice)
(Oh, my God)
Think it’s time for you to understand the play
Say that you’re the man, but you missed the plan
When I swished my hips and I kissed your lips
Tell me now who’s the playa in this game
Earn as much as you gonna keep the jewels
'Cos I played it cool, now who’s the fool
Tryin' to tell you that I was the man
Flew you first class to my show in Japan
You talk mess like you don’t care
Take your butt off home get a job, you hear
You can stroll when I’m in my Rolls
Even when the wind blows and your ass is cold
You might be a playa, but I broke the mould
Baby girl, my ice can’t stand the cold sing it to me, uh
(Repeat chorus twice)
Do you really think I gave a what
'Cos you got a cute smile and a big old butt
You’d better go your way, so go mine
Just admit it’s over, over, over, over, over.
Перевод песни I Don't Really Care
Мне плевать, что ты хочешь делать,
И тебе плевать
На нас с тобой, ты просто идешь своей дорогой, и я тоже пойду своей дорогой,
Просто признай, что все кончено, кончено, кончено.
Я не знаю, за что ты держишься в
Одиночестве, теперь я принадлежу тебе.
Нет любви потеряно, нет никого, кто бы обнимал тебя,
Глупые друзья, теперь говорят, что я сказал Тебе, о
Чем ты говоришь, детка, я владею, ты
Должна сказать, когда я звоню тебе.
Приходи, когда захочешь меня видеть.
Разве у тебя нет дома, чтобы пойти,
И тебе лучше перестать лгать своим друзьям,
Попрощаться с этими долгими выходными,
Больше никаких поездок на пляж в "Бенц"
, с откидным верхом, с высеченными колесами,
Дикими на платиновой карте,
Твой собственный шофер с твоим телохранителем.
Так что никогда не дай мне услышать, как ты говоришь, что времена были тяжелыми,
Когда на твоей руке был камень, О Боже!
Мне плевать, что ты хочешь делать.
(Ты действительно думал, что я дал что?)
И тебе на самом деле плевать на нас с тобой.
(Потому что у тебя милая улыбка и большая старая задница)
Ты просто иди своей дорогой, и я тоже пойду своей дорогой.
(Лучше иди своей дорогой, так иди моей!)
Просто признай, что все кончено, кончено, кончено.
Чертовски верно, я-Макс, твоя карта,
Так что ты думаешь, что ты большой,
Будешь держать машину,
Черт возьми, правильно, я говорю своим друзьям, какой дурак.
Ты был, потому что купил это кольцо.
Нет ничего плохого в том, чтобы немного подкрасться ко мне,
Если ты откажешься от этого, я сделаю круг.
Теперь ты пытаешься сказать, что это было в тишине,
Думаю, пришло время тебе понять пьесу,
Сказать, что ты мужчина, но ты пропустил план.
Когда я лежала в твоей постели,
Скажи мне, кто теперь Плайя в этой игре,
Зарабатывай столько, сколько хочешь, чтобы драгоценности
оставались у тебя, потому что я был крут, а теперь кто дурак?
(Повторяется припев дважды)
(О, Боже мой!)
Думаю, пришло время тебе понять пьесу,
Сказать, что ты мужчина, но ты упустил план.
Когда я размахивал бедрами и целовал твои губы.
Скажи мне, кто теперь Плайя в этой игре,
Зарабатывай столько, сколько собираешься,
потому что я играл в нее круто, а теперь кто дурак,
Пытающийся сказать тебе, что я был мужчиной?
Ты летел первым классом на мое шоу в Японии.
Ты говоришь, как будто тебе все равно.
Сними свою задницу с дома, найди работу, слышишь?
Ты можешь гулять, когда я в моих рулонах,
Даже когда дует ветер, и твоя задница холодна.
Может, ты и Плайя, но я сломал форму.
Малышка, мой лед не выносит холода, спой мне его.
(Повторяется припев дважды)
Ты правда думаешь, что я дала тебе что-то?
Потому что у тебя милая улыбка и большая старая задница,
Тебе лучше пойти своей дорогой, так что иди моей,
Просто признай, что все кончено, кончено, кончено, кончено.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы