Текст песни Ich Erinner´ Mich (Blumentopf) с переводом

Ja beim Hiphopen bin ich schon ewig dabei

Als ich angefangn hab — erstma überlegen —

Da war ich etwa drei… Jahre jünger als heute

Und das breaken in der Fußgängerzone

War gar nicht ohne, aber ohne mich also verschone mich

Mit dem Geschwätz, und wenn ich manchmal

Von Raps zu viel hab dann versetz ich mich

Ein Stück zurück als ich noch klein war

Ich klaute Lollies vom Spar, Captain Future ware mein Star

Schlich mich dann raus auf leiser Sohle

Und machte gleich was auf dem Fahrrad mit der Spritzpistole

Ich war, schlau wie Howie, aus Colt für alle Fälle

Doch ich kickte keine Reime, nein ich kickte Bälle

Direkt ins Tor statt ins Ohr

Und als ich dann traf kam ich mir wie ein Prinz vor

Ich war der Pimpf des Jahres, der kleine drei Käsehoch

Steckte schon damals, meine Nase nicht mehr in mein Lesebuch

Als ich klein war, warn alle Mädchen für mich Luder

Meine bester Spielkamerad hieß Computer

Doch keiner kam zu kurz, ich hackte auf beiden rum

Warum?

Ich war 'n Hacker und die Mädchen konnt' ich nicht leiden drum hielt ich auch

nicht sehr viel von Frau’n

Nur die Hand meiner Mutter um mir Spielzeug anzuschaun

Ich war 'n Spätzünder doch die Bombe tickte und ging hoch wie die (Hoch wie) —

ihr wißt es —

Die Bombe von Tobi

Denn ich wurde älter und packte es kaum

Meine Gedanken drehten sich nur noch um nackte Frau’n

Teenies in Bikinis und in schicken Tops

Bekamen schon damals

Von mir die dicken Props, denn die Liebe zu den Frau’n

Oder auch nur die Freundschaft, ham uns so den Kopf verdreht

Wie es nicht mal ein Joint schafft

Und weil sich meine Begeisterung jetzt kaum noch im Rahmen hält

Widme ich diese Strophe nur der Damenwelt

Gern erinner' ich mich an die Zeit

Als ich noch ein vierzehn Jahre alter Schreihals war

Mit schulterlangem Haar

Ich hörte Trash und Death-Metal

Kein Gedanke an 'ne Jam oder 'n Rap-Battle

Bei Guns 'n Roses konnt ich jeden Text von der Platte und hatte

Zwei Aufnäher von Slayer auf meiner Bomberjacke

Mein Vater sagte, was du braucht ist mal 'n Arschtritt

Neue Klamotten, und 'n vernünftigen Haarschnitt

Streß mit den Eltern, und mit den Mädchen

Das lag an meiner Haut, denn von einem Tag zum nächsten

Wurdes immer schlimmer, die Pickel wurden sichtbar und ihr wißt ja

Man ist echt gearscht mit 'nem Gesicht wie 'ner Pizza

So dachte ich, ich träum meine Leben lang nur vom Sex

Und krieg eher 'n Komplex

Als ne Frau ins Bett doch jetzt

Wo jeder Kopf zum Blumentopf-Demo wippt

Stoppt mich niemand auf meinem Egotrip

In ein paar Jahrn da sitz ich sicher schon im Altenheim

Wie ne Platte voller Rill’n wird mein Gesicht dann voller Falten sein

Und statt Respekt, bekom ich dann Rente

Es ist noch gar nicht lange als ich meine Haare kämmte

Doch jetzt hab ich ne Platte auf dem Teller einen Radi —

Kahl bin ich auf meinem Kopf geworden

Denn ich sah die Haare ausfalln, wie damals die Ducks

Auf den Konzerten und zur Geschwindigkeit des Takts

Meines Herzschrittmachers wippt mein Kopf

Und schlägt mein Herz noch für den Topf —

Für meine alten Freunde — als einen Scherz betrachtete

Ich früher die old-schools, doch heute seh ich sie

In einem Spiegel vorn am Rollstuhllauf

Ich bin alt, und kann ich mal allein auf den Lokus

Und alles was ich hab sin noch ein paar alte Fotos

Von damals, denn eh du es merkst ist dein Frühling zu Ende

Und es ist Herbst

Перевод песни Ich Erinner´ Mich