IN THIS BEAUTIFUL WORLD WHEN YOU THINK YOU’RE ON YOUR OWN
WELL THERE’S GONNA BE DAYS WHEN YOU CAN’T GO ON ALONE
WHEN YOUR UPS ARE YOUR DOWNS AND YOU FEEL A FORCE THAT’S STRONG
AND YOU’RE FINDING IT HARD TO WORK OUT WHERE YOU BELONG
IF YOU EVER NEED ME
I’LL BE ONE STEP BEHIND YOU IN YOUR SHADOW
IF YOU EVER NEED ME
I’LL HAVE YOUR BACK BEHIND YOU IN YOUR SHADOW
I’LL HOLD YOUR HAND
I’LL SEE YOU HOME
AND IF YOU NEED A FRIEND
I’M JUST AROUND THE BEND
BUT WHEN YOU’RE LOST DON’T THROW IN THE TOWEL
GET ON UP ‘CAUSE WE’LL WORK IT OUT
WHEN YOU’RE LOST DON’T THROW IN THE TOWEL
GET ON UP ‘CAUSE WE’LL WORK IT OUT
IN YOUR TROUBLESOME MIND WHERE IT ROAMS TORMENTED LAND
ALWAYS FINDING YOUR SINKING IN DEEP INTO THE SAND
WHEN YOUR PROVINCE IS LADEN BY TRIALS THAT TEST YOUR GRACE
THEN A SHIMMER OF HOPE WILL COME DOWN WITHOUT A TRACE
IF YOU EVER NEED ME
I’LL BE ONE STEP BEHIND YOU IN YOUR SHADOW
IF YOU EVER NEED ME
I’LL HAVE YOUR BACK BEHIND YOU IN YOUR SHADOW
I’LL HOLD YOUR HAND
I’LL SEE YOU HOME
AND IF YOU NEED A FRIEND
I’M JUST AROUND THE BEND
BUT WHEN YOU’RE LOST DON’T THROW IN THE TOWEL
GET ON UP ‘CAUSE WE’LL WORK IT OUT
WHEN YOU’RE LOST DON’T THROW IN THE TOWEL
GET ON UP ‘CAUSE WE’LL WORK IT OUT
HOLD ON IN TRUTH I KNOW YOU REALLY FEEL
AS YOU WALK DOWN THESE EMPTY STREETS
DON’T YOU KNOW
IF YOU EVER NEED ME
I’LL BE ONE STEP BEHIND YOU IN YOUR SHADOW
IF YOU EVER NEED ME
I’LL HAVE YOUR BACK BEHIND YOU IN YOUR SHADOW
I’LL HOLD YOUR HAND
I’LL SEE YOU HOME
AND IF YOU NEED A FRIEND
I SAID
IF YOU NEED A FRIEND
YOU KNOW
I’M JUST AROUND THE BEND
I’M JUST AROUND THE BEND
Перевод песни In Your Shadow
В ЭТОМ ПРЕКРАСНОМ МИРЕ, КОГДА ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ САМ ПО СЕБЕ.
ЧТО Ж, НАСТАНУТ ДНИ, КОГДА ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ ЖИТЬ ОДНА.
КОГДА ТВОИ ВЗЛЕТЫ-ЭТО ТВОИ ПАДЕНИЯ, И ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ СИЛУ, КОТОРАЯ СИЛЬНА,
И ТЕБЕ ТРУДНО ПОНЯТЬ, ГДЕ ТВОЕ МЕСТО.
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБЛЮСЬ ТЕБЕ,
Я БУДУ НА ШАГ ПОЗАДИ ТЕБЯ В ТВОЕЙ ТЕНИ.
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБЛЮСЬ ТЕБЕ,
Я БУДУ ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ В ТВОЕЙ ТЕНИ,
Я БУДУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ,
Я УВИЖУ ТЕБЯ ДОМА.
И ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖЕН ДРУГ,
Я ЗА ПОВОРОТОМ,
НО КОГДА ТЫ ПОТЕРЯЕШЬСЯ, НЕ БРОСАЙ ПОЛОТЕНЦЕ.
ВСТАВАЙ, ПОТОМУ ЧТО У НАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ.
КОГДА ТЫ ПОТЕРЯЕШЬСЯ, НЕ БРОСАЙ ПОЛОТЕНЦЕ.
ПОДНИМАЙСЯ, ПОТОМУ ЧТО МЫ РАЗБЕРЕМСЯ С ЭТИМ
В ТВОЕМ БЕСПОКОЙНОМ СОЗНАНИИ, ГДЕ ОНО БРОДИТ ПО ИСТЕРЗАННОЙ ЗЕМЛЕ,
ВСЕГДА НАХОДЯ, ЧТО ТЫ ТОНЕШЬ ГЛУБОКО В ПЕСКЕ,
КОГДА ТВОЯ ПРОВИНЦИЯ ПЕРЕПОЛНЕНА ИСПЫТАНИЯМИ, КОТОРЫЕ ПРОВЕРЯЮТ ТВОЮ БЛАГОДАТЬ,
ТОГДА МЕРЦАНИЕ НАДЕЖДЫ СОЙДЕТ БЕЗ СЛЕДА.
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБЛЮСЬ ТЕБЕ,
Я БУДУ НА ШАГ ПОЗАДИ ТЕБЯ В ТВОЕЙ ТЕНИ.
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБЛЮСЬ ТЕБЕ,
Я БУДУ ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ В ТВОЕЙ ТЕНИ,
Я БУДУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ,
Я УВИЖУ ТЕБЯ ДОМА.
И ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖЕН ДРУГ,
Я ЗА ПОВОРОТОМ,
НО КОГДА ТЫ ПОТЕРЯЕШЬСЯ, НЕ БРОСАЙ ПОЛОТЕНЦЕ.
ВСТАВАЙ, ПОТОМУ ЧТО У НАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ.
КОГДА ТЫ ПОТЕРЯЕШЬСЯ, НЕ БРОСАЙ ПОЛОТЕНЦЕ.
ВСТАВАЙ, ПОТОМУ ЧТО У НАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ.
ДЕРЖИСЬ ЗА ПРАВДУ, Я ЗНАЮ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУВСТВУЕШЬ,
КОГДА ИДЕШЬ ПО ЭТИМ ПУСТЫМ УЛИЦАМ.
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ,
ЧТО ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБЛЮСЬ ТЕБЕ,
Я БУДУ НА ШАГ ПОЗАДИ ТЕБЯ В ТВОЕЙ ТЕНИ?
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБЛЮСЬ ТЕБЕ,
Я БУДУ ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ В ТВОЕЙ ТЕНИ,
Я БУДУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ,
Я УВИЖУ ТЕБЯ ДОМА.
И ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖЕН ДРУГ ...
Я СКАЗАЛ:
ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖЕН ДРУГ,
ТЫ ЗНАЕШЬ,
ЧТО Я ЗА ПОВОРОТОМ,
Я ЗА ПОВОРОТОМ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы