Текст песни If You Go Away (Dusty Springfield) с переводом

Если ты уйдешь в этот летний день,

То ты можешь с таким же успехом забрать солнце

У всех птиц, что летели в летнем небе,

Когда наша любовь была новой, и наши сердца были высокими,

И день был молодым, и ночь была долгой,

И луна остановилась для ночной птицы.

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Но если ты останешься, я устрою тебе день,

Как будто его не было и не будет,

Мы будем кататься под дождем, мы будем плыть по солнцу,

Мы будем разговаривать с деревьями и поклоняться ветру.

Тогда, если ты уйдешь, я пойму,

Оставь мне достаточно любви, чтобы держать меня в руке.

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier Le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

Комментарий Спасителя.

Oublier CES лечит

Qui tuaient parfois

À coups de pourquoi

Le cur du bonheur.

Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas

Но если ты останешься, я сделаю тебе ночь

Такой, какой не была и не будет,

Мы будем кататься под дождем, я буду кататься на твоих прикосновениях,

Я буду говорить с твоими глазами, что я так люблю.

Тогда, если ты уйдешь, я пойму,

Оставь мне достаточно любви, чтобы держать меня в руке.

Если ты уйдешь, будь со мной, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь, как я знаю,

В этом мире не останется ничего, чему можно было бы доверять.

Просто пустая комната, полная пустоты,

Как пустой взгляд, который я вижу на твоем лице.

О, я была бы тенью твоей тени,

Если бы она держала меня рядом с тобой.

Если ты уйдешь, будь со мной, если ты уйдешь.

Говорю: Пожалуйста, не уходи!