When we met our dreams were big
Make it fast, but not too quick
Make it last beyond the end
We had passion, we were free
We had just enough to keep
What we had going alive
But at a point, it gets too hard
To make excuses for a fading heart
That’s never coming back
But I’ll be there, even if it hurts me
Hold me down, it can’t hurt if I can’t leave
I keep breaking your heart, but you don’t seem to notice
And it tears me apart, to know I’ve already watched this end
Broken hearts lead to broken dreams
The life we knew tearing at the seams
You ask me «What did I do wrong?»
I say no you didn’t do
Anything, it’s me not you
We can’t work out this time
But then you look at me again
Ask me hey can we be friends?
And I get pulled right back in
But I’ll be there, even if it hurts me
Hold me down, it can’t hurt if I can’t leave
I keep breaking your heart, but you don’t seem to notice
And it tears me apart, to know I’ve already watched this end
And I know that you don’t care about my reasons
But I’m strong enough to make the choice to move on
And I hope you know, I wouldn’t make that choice
If I didn’t have to
But I’ll be there, even if it hurts me
Hold me down, it can’t hurt if I can’t leave
I keep breaking your heart, but you don’t seem to notice
And it tears me apart, to know I’ve already watched this end
La la da di da da da da (x2)
Перевод песни I'll Be There
Когда мы встретились, наши мечты были большими,
Чтобы все было быстро, но не слишком быстро,
Чтобы это продолжалось после конца.
У нас была страсть, мы были свободны.
У нас было достаточно, чтобы сохранить
То, что у нас было,
Но в какой-то момент становится слишком трудно
Оправдываться за угасающее сердце,
Которое никогда не вернется,
Но я буду там, даже если это причиняет мне боль.
Обними меня, мне не будет больно, если я не смогу уйти.
Я продолжаю разбивать твое сердце, но ты, кажется, не замечаешь,
И это разрывает меня на части, зная, что я уже наблюдал за этим концом.
Разбитые сердца ведут к разбитым мечтам,
Жизнь, которую мы знали, разрывая по швам.
Ты спрашиваешь меня:»что я сделал не так?"
Я говорю "Нет", ты ничего не сделал,
Это я, а не ты.
В этот раз у нас ничего не получится,
Но ты снова смотришь на меня.
Спроси меня: "Эй, мы можем быть друзьями?"
Меня тянет обратно,
Но я буду рядом, даже если это причинит мне боль.
Обними меня, мне не будет больно, если я не смогу уйти.
Я продолжаю разбивать твое сердце, но ты, кажется, не замечаешь,
И это разрывает меня на части, зная, что я уже наблюдал за этим концом.
И я знаю, что тебе наплевать на мои причины,
Но я достаточно силен, чтобы сделать выбор, чтобы двигаться дальше.
И я надеюсь, ты знаешь, что я бы не сделал такого выбора.
Если бы мне не пришлось,
Но я буду рядом, даже если это причинит мне боль.
Обними меня, мне не будет больно, если я не смогу уйти.
Я продолжаю разбивать твое сердце, но ты, кажется, не замечаешь,
И это разрывает меня на части, зная, что я уже наблюдал за этим концом.
Ла-Ла-да-ди-да-да-да (x2)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы