Текст песни Il bombarolo (Willie Peyote) с переводом

Chi va dicendo in giro che ora sembro pazzo

Come la gente del palazzo

Se mi incrocia per le scale mi saluta

Con un cenno veloce e grande imbarazzo

«Eppure era così un bravo ragazzo» «Eh già»

Ho sentito commentare la vicina

«Tutta la famiglia è strana quindi per favore stai lontana»

Mormorava quasi per rassicurare la bambina

Forse pensava a mio padre morto suicida

Due anni dopo che la sua azienda è fallita

Quando la banca in sei mesi gli ha pignorato una vita

Di sacrifici, di sangue e fatica

L’investimento sbagliato l’ha suggerito

Proprio il consulente che dopo un mese è sparito

Ho chiesto al suo capo, ho cercato in ufficio

Nessuno si è scusato, nessuno si è mai pentito

Non si è pentito chi mi ha licenziato

Perché ha solo seguito leggi di mercato

E quando ha delocalizzato ha salvato l’azienda

Quindi di fatto è un eroe, non si offenda

E ognuno ha gli eroi che si merita

Ho già abbassato il capo alla predica

E resto in mezzo a questi poveracci che non hanno un eroe

Anche per loro son di un altra razza, son bombarolo

Adesso basta, a sto giro ho deciso

Non ho più voglia di fare buon viso

Ho sopportato e mi avete deriso

Adesso basta, a sto giro ho deciso

Adesso basta, a sto giro ho deciso

Ho preparato anche un piano preciso

E quest’odio non è mio per inciso

È solo l’odio che mi avete iniettato e mi ha quasi ucciso

Per strada tante facce non hanno un bel colore

Qui chi non terrorizza si ammala di terrore

Di paura trasuda il televisore

La paura è la briglia dell’elettore

Però questa paura è un po' meschina in effetti

Si concentra solo su certi gruppetti

E io sono tranquillo, non desto sospetti

Da uno così bianco tu non te lo aspetti

Intellettuali d’oggi, idioti di domani

Opinionisti da talkshow tra casi umani

Parlano di gente stanca di scendere in piazza

Tra colpo di stato e colpo di grazia (ringraziami)

Ti scoverò i nemici, per voi così distanti

E dopo averli uccisi sarò fra i latitanti

Ma finché li cerco io i latitanti sono loro

Ho scelto un’altra scuola, son bombarolo

Adesso basta, a sto giro ho deciso

Il colpevole ha un nome preciso

Ho protestato e mi avete deriso

Adesso basta, a sto giro ho deciso

Adesso basta, a sto giro ho deciso

Ho preparato anche un piano preciso

E quest’odio non è mio per inciso

È solo l’odio che mi avete iniettato e mi ha quasi ucciso

Così pensava forte un trentenne disperato

Se non del tutto giusto quasi niente di sbagliato

Pensava ad alta voce, incantato, incazzato

Aspettando il gran finale agognato

Pensava a quanti l’avrebbero apprezzato più avanti

Avrebbero capito negli anni

Che quel gesto era un estremo sacrificio per gli altri

Quel gesto era un estremo sacrificio per gli altri

C'è chi lo vide ridere davanti al parlamento

Aspettando quel momento

C'è chi lo vide piangere un torrente di vocali

Vedendo esplodere un chiosco di giornali

Ma ciò che lo ferì profondamente nell’orgoglio

L’immagine di lei che si sporgeva da ogni foglio

Lontana dal ridicolo in cui lo lasciò solo

In prima pagina, col bombarolo

Перевод песни Il bombarolo