I’ve been to Pensacola, but never to Rome
I’ve walked the waters of the Gulf of Mexico
I always liked the bay over the oceanside
The calmer waters seemed more inviting
But maybe that was because it was long ago
And now I’ve grown old and more practical
The islands are a-calling
The islands are a-calling
I’m flying in, drinking champagne
On this pleasure boat
Just like the California coast
The islands are a-calling
The islands are a-calling
You told me to go, and have a good time
That it’d be silly to let it slip by
So I took your advice
So I’m drinking margaritas on a Saturday night
You are looking real fine and you’re feeling alright
But my world came crashing down right as I got off the plane
When a phone call came in and this is what they said:
«You've got to go home»
«You've got to go home»
The islands are a-calling
The islands are a-calling
I’m flying in, drinking champagne
On this pleasure boat
Just like the California coast
On this island in the middle of the ocean
I’m still wearing my bathrobe with the windows open
Eating breakfast of fancy coffee and eggs
There’s palm trees and driftwood just like Hemingway said
But when I called you on the phone, I heard your rambling words
You must have known it was me in a state of disbelief
There’s parties going on every night of the week
But the ghosts of the ocean are talking most loudly
You’ve got to go home
You’ve got to go home
The islands are a-calling
The islands are a-calling
You told me to go, and have a good time
That it’d be silly to let it slip by
So I took your advice
You let me go
You must have known
That your pleasure was gone
You let me go
You must have known
That your pleasure was gone
Flying out, I see the coral reef
Just like a map, how it shows impossible relief
I never liked planes, but it’s naïve to think
That it was better when you couldn’t see a thing
If this were another time, I don’t know where I’d be
I might have never left your side or miss it entirely
But here we are on this beautiful day
Eating for pleasure, together one last time
The islands are a-calling
The islands are a-calling
I’m flying in, drinking champagne
On this pleasure boat
Just like the California coast
Перевод песни Islands
Я был в Пенсаколе, но никогда не в Риме.
Я гулял по водам Мексиканского залива.
Мне всегда нравился залив над океаном,
Спокойные воды казались более привлекательными,
Но, возможно, это было потому, что это было давно.
И теперь я стал старым и более практичным,
Острова зовут,
Острова зовут,
Я лечу, пью шампанское
На этой прогулочной лодке,
Прямо как побережье Калифорнии.
Острова зовут, острова зовут,
Острова зовут.
Ты сказала мне уйти и хорошо провести время,
Что было бы глупо позволить этому ускользнуть,
Поэтому я последовал твоему совету.
Поэтому я пью Маргариту субботним вечером.
Ты выглядишь прекрасно, и ты чувствуешь себя хорошо,
Но мой мир рухнул, когда я сошел с самолета,
Когда поступил звонок, и вот что они сказали: "
Ты должен идти домой».
"Ты должен идти домой».
Острова зовут, острова зовут, я лечу, пью шампанское на этой прогулочной лодке, прямо как калифорнийское побережье на этом острове посреди океана, я все еще ношу халат с открытыми окнами, ем завтрак из причудливого кофе и яиц, там пальмы и коряги, как сказал Хемингуэй, но когда я позвонил тебе по телефону, я услышал твои бессвязные слова, Ты, должно быть, знал, что это я был в состоянии неверия.
Вечеринки проходят каждую ночь недели,
Но призраки океана говорят громче всех.
Ты должен идти домой.
Ты должен идти домой.
Острова зовут, острова зовут,
Острова зовут.
Ты сказала мне уйти и хорошо провести время,
Что было бы глупо позволить этому ускользнуть,
Поэтому я последовал твоему совету,
Ты отпустила меня.
Ты, должно быть, знал,
Что твое удовольствие пропало.
Ты отпустила меня.
Ты, должно быть, знал,
Что твое удовольствие пропало.
Улетая, я вижу коралловый риф,
Словно карту, как он показывает невозможное облегчение.
Мне никогда не нравились самолеты, но наивно думать,
Что лучше, когда ты ничего не видишь.
Если бы это было в другой раз, я не знаю, где бы я был,
Я, возможно, никогда не покинул бы твою сторону или не пропустил бы ее полностью,
Но вот мы в этот прекрасный день
Едим ради удовольствия, вместе в последний раз.
Острова зовут,
Острова зовут,
Я лечу, пью шампанское
На этой прогулочной лодке,
Прямо как побережье Калифорнии.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы