Текст песни Inuit (Swelto) с переводом

Vorrei portarti dove il sole scalda soltanto l’anima

Ed anche il bianco ha una sua gamma cromatica

Nebbia scura avvolge il peso dell’aria che ha

Tanta forza da buttare giù la città

Vorrei allontanarti da quest’era emblematica

Portarti nei meandri della regione artica

Dove col vuoto interiore si dialoga

Uno di fronte all’altro come noi due a tavola

Se non sei feroce qua ti estingui

Come chi muore in croce senza figli

Quindi ho urlato sotto voce nascondendo gli strilli

Dentro il fiume la cui foce gela tutti gli istinti

Siamo sopravvissuti in mezzo a climi ostili

Come gli, come gli, come gli Inuit

In mezzo a foche ed orsi e pinguini

Come gli, come gli Inuit

Nelle lande deserte

Di notte un tumulto

Grondate di neve

Ti toglievi il trucco

Non chiedermi niente

Viviamo col dubbio

Non puoi perdere

Ciò che non hai avuto

Viene e va

Stella polare, viene e va

Via con l’aurora, scomparirà

Ma ciò che scompare riapparirà

Orsa Maggiore, viene e va

Stella polare, viene e va

Via con l’aurora, scomparirà

Ma ciò che scompare riapparirà

Vorrei portarti dove nessuno di noi ha paura

Di scoprire la sua natura

Dove il denaro non esiste, soltanto il freddo

Conserva le tue provviste dall’insidie del tempo

Dove per forza di cose serve rispetto

Senza un vero re, prima ancora che

Nascesse il concetto del possesso

E sentissimo il bisogno del progresso per evolvere

Se non sei feroce qua ti estingui

Come chi muore in croce senza figli

Quindi ho urlato sotto voce nascondendo gli strilli

Dentro il fiume la cui foce gela tutti gli istinti

Siamo sopravvissuti in mezzo a climi ostili

Come gli, come gli, come gli Inuit

In mezzo a foche ed orsi e pinguini

Come gli, come gli Inuit

Vedi il sole come la felicità, viene e va

Tu vuoi smettere, stai per cedere

Non vuoi credere

Che tutto si aggiusterà

Quell’oscuro mondo si traduce

Nella quiete, fulcro che si ricongiunge

Dopo il grande buio c'è la grande luce

Prima il grande buio poi la grande luce

Orsa Maggiore, viene e va

Stella polare, viene e va

Via con l’aurora, scomparirà

Ma ciò che scompare riapparirà

Orsa Maggiore, viene e va

Stella polare, viene e va

Via con l’aurora, scomparirà

Ma ciò che scompare riapparirà

Sono passate tante lune, tu non ci sei più

Un cuore solo scalda poco questo vecchio igloo

Da quando il leviatano ti ha portato giù

Chiedo spesso un sogno per ridarti la mano, nonno

Come da bambino, con quella mia fionda

Quando il caribù era quasi un gigante

Per qualche motivo mi tremò la mano

Partì il colpo, presi in fronte uno sciamano

Quel villaggio si incazzò parecchio, sì

Ferii forse lo sciamano più vecchio lì

Così mi costruì una maschera di diagnosi

E da quel giorno smise di chiamarci Inuit

Dicesti: «Vuoi la verità, vuoi la verità?

La gente mette le etichette per levare umanità

Come cacciatore fai abbastanza schifo

Ma l’inverno è freddo senza il tuo sorriso»

Creasti un kayak, lo chiamasti Arcadia

Via per la Groenlandia e in quella fredda Gaia mi sentivo aria

Con un tamburo di pelle di foca

Calmavo l’urlo dei sensi di colpa

Solcavamo un silenzio niveo e raro

Tu mio faro nel buio disumano

Quando il mostro si erse dall’acqua

Non feci in tempo a prender la tua mano

Da solo su una barca

Senza neanche una tigre

Da solo su una barca

Senza neanche una tigre

Da solo su una barca

Senza neanche una tigre

Da solo su una barca

Senza neanche una tigre

Fato dell’Adso sai essere iniquo

Così Arcadia divenne il mio Pequod

Non ebbi moglie né figlio né amico

Girando il mondo, sai, mi accorsi che quel paradiso

Appassito fra i passi dell’uomo bianco

Non mi piegai, non feci parte del suo branco

Scavatore esperto ebbro d’un nome eterno

Io col freddo intorno, lui col freddo dentro

Il mostro si alzò coprendo il cielo

Delirava fiero passi d’un vangelo

Ma non poté manipolare il mio pensiero

E il suo dolore spazzò via lui e il mondo intero

Qui ora il clima è più freddo dell’artico

Faccio fatica a sentire il mio battito

Come banchise le Emozioni sfiorite

Derise, ferite, finite in un attimo

«Togli la maschera adesso», dice il vecchio

«Non hai bisogno d’essere compreso

Viaggia libero e libero da te stesso

L’invisibile è lontano dall’umano peso

Come un sogno che sfugge al controllo»

L’uomo che crea una lancia per cacciare il globo

Ferma l’odio con l’odio, quale karma?

L’Amore è l’arma più potente ma ancora non sappiamo usarla

Nelle lande deserte

Di notte un tumulto

Grondate di neve

Ti toglievi il trucco

Non chiedermi niente

Viviamo col dubbio

Non puoi perdere

Ciò che non hai avuto

Перевод песни Inuit