I remember the sun’s clear light
Pushing away the last trace of night
As I awoke on the muddy plain
Fireworks from the night before
Like echoes from a distant war
Rang in my ears and in my brain
And from the hilltop I could see
The ocean sparkling peacefully
The ivory beach’s crescent jewel inviting me
Am I the last one left?
Am I the last one left?
And must I ride
To catch the early tide
And walk out, walk out, walk out
Into the sea…
Get down before the shooting begins
Doesn’t matter which side wins
In endless rows the bayonets shining
A sole ray of sunlight a moment defining
Shoot! Shoot!
The sergeant called from the rocky crest
While a seagull winged its anxious way
Across the sky to find a nest
Explosion of anger crystallize
Forgotten inner nature rise
And blacken out the sun
Stand, don’t run
Til dark among the hundreds left for dead
I chew the leaden bullethead
And turn my toes to the skies
Try to close my eyes
Mother where have you gone
You didn’t come home before dawn
And I need to see your face
Cause I don’t know this place
Lover I’m going away
So many things I forgot to say
I’ll see you in the night
In the golden firelight
Coming round coming round
Like a circle about to begin again
Going down going down
Gonna sleep with the fishes and forgotten men
Coming round coming round
Like a circle about to begin again
Going down going down
Into the sea…
Перевод песни Into the Sea
Я помню ясный солнечный свет,
Отталкивающий последний след ночи,
Когда я проснулся на грязном равнине,
Фейерверк из ночи перед
Тем, как эхо далекой войны
Зазвонило в моих ушах и в моем мозгу,
И с вершины холма я мог видеть,
Как океан мирно сверкает,
Полумесяц из слоновой кости приглашал меня.
Неужели я остался последним?
Неужели я остался последним?
И я должен ехать,
Чтобы поймать ранний прилив
И уйти, выйти, выйти
В море...
Спуститься, прежде чем начнется стрельба.
Неважно, какая сторона выигрывает
В бесконечных рядах, штыки сияют
Единственным лучом солнечного света, мгновение, определяющее
Стрелять!стрелять!
Сержант позвонил со скалистого гребня,
В то время как чайка закрыла свой тревожный путь
По небу, чтобы найти гнездо,
Взрыв гнева выкристаллизовывает
Забытую внутреннюю природу
И очерняет солнце.
Стой, не беги
До темноты среди сотен, оставленных умирать.
Я жую свинцовую пулю
И поворачиваюсь к небу,
Пытаясь закрыть глаза.
Мама, куда ты ушла?
Ты не вернулся домой до рассвета.
И мне нужно увидеть твое лицо,
Потому что я не знаю этого места.
Любимая, я ухожу.
Столько всего я забыл сказать.
Я увижу тебя в ночи
В золотом огне,
Идущем кругом,
Как круг, который вот-вот начнется снова.
Иду вниз, иду вниз,
Собираюсь спать с рыбами и забытыми людьми,
Идущими вокруг, идущими вокруг,
Как круг, который вот-вот начнется снова.
Спускаясь вниз, спускаясь
В море...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы