Ai husne haqiqi noor e azal
O' Beauty of Truth, the Eternal Light!
Tenu waajib te imkaan kahun
Do I call you necessity and possibility,
Tenu khalik zaat qadeem kahun
Do I call you the ancient divinity,
Tenu haadis khalq jahan kahun
The One, creation and the world,
Tenu mutlaq mehez wajood kahun
Do I call you free and pure Being,
Tenu almiya ayaan kahun
Or the apparent lord of all,
Arvaah nafoos aqool kahun
Do I call you the souls, the egos and the intellects
Ashbaa iyaan nehaan kahun
The imbued manifest, and the imbued hidden,
Tenu ain haqeeqat maahiyat
The actual reality, the substance,
Tenu arz sifat te shaan kahun
The word, the attribute and dignity,
Anvaah kahun auzaah kahun
Do I call you the variety, and the circumstance,
Atvaar kahun auzaan kahun
The demeanor, and the measure,
Tenu arsh kahun aflaak kahun
Do I call you the throne and the firmament,
Tenu naaz naeem janaan kahun
And the demurring delights of Paradise,
Tenu tat jamaad nabaat kahun
Do I call you mineral and vegetable,
Haivaan kahun insaan kahun
Animal and human,
Tenu masjid mandir dair kahun
Do I call you the mosque, the temple, the monastery,
Tenu pothi te quran kahun
The scriptures, the Quran,
Tasbeeh kahun zunnaar kahun
The rosary, the girdle,
Tenu kufr kahun imaan kahun
Godlessness, and faith,
Tenu baadal barkha gaaj kahun
Do I call you the clouds, the flash, the thunder,
Tenu bijli te baraan kahun
Lightning and the downpour,
Tenu aab kahun kahun tenu khaak kahun
Water and earth,
Tenu baad kahun neeraan kahun
The gust and the inferno,
Tenu dasrat lichman raam kahun; Tenu sita ji janaan kahun
Do I call you Lakshmi, and Ram and lovely Sita,
Baldev jasuda nand kahun; Tenu kishan kanhaya kaan kahun
Baldev, Shiv, Nand, and Krishna,
Tenu barhma bishan ganesh kahun
Brahma, Vishnu and Ganesh,
Mahadev kahun bhagvaan kahun
Mahadev and Bhagvaan,
Teni geet granth te bed kahun
Do I call you the Gita, the Granth, and the Ved,
Tenu gyaan kahun agyaan kahun
Knowledge and the unknowable,
Tenu ibrahim hawa shees kahun
Do I call you Abraham, Eve and Seth,
Tenu nooh kahun tufaan kahun
Noah and the deluge,
Tenu ibrahim khaleel kahun; Tenu musa bin imran kahun
Abraham the friend, and Moses son of Amran,
Tenu har dil da dildaar kahun; Tenu ahmad aalishaan kahun
And Ahmad the glorious, darling of every heart,
Tenu shaahid malk hijaaz kahun
Do I call you the witness, the Lord, or Hejaz,
Tenu baais kaun makaan kahun
The awakener, existence, or the point,
Tenu naaz kahun andaaz kahun
Do I call you admiration or prognosis,
Tenu hoor pari ghilmaan kahun
Nymph, fairy, and the young lad,
Tenu nouk kahun tenu ttouk kahun
The tip and the nip,
Tenu surkhi beerha paan kahun
And the redness of betel leaves,
Tenu tabla te tamboor kahun
The Tabla and Tanpura,
Tenu dholak surr te taan kahun
The drum, the notes and the improvisation,
Tenu husn te haar singhaar kahun
Do I call you beauty and the fragrant flower,
Tenu ashwa ghamza aan kahun
Coyness and that amorous glance,
Tenu ishq kahun tenu ilm kahun
Do I call you Love and knowledge,
Tenu vehem yaqeen gumaan kahun
Superstition, belief, and conjecture,
Tenu husn kavi idraak kahun
The beauty of power, and conception,
Tenu zauk kahun wajdaan kahun
Aptitude and ecstasy,
Tenu sakar kahun sakraan kahun
Do I call you intoxication and the drunk,
Tenu hairat te hairaan kahun
Amazement and the amazed,
Tasleem kahun talveen kahun
Submission and the connection,
Tamkeen kahun irfaan kahun
Compliance and Gnosticism,
Tenu sumbal sosan sarv kahun
Do I call you the Hyacinth, the Lilly, and the Cypress,
Tenu nargis nafarmaan kahun
And the rebellious Narcissus,
Tenu laale daagh te baagh kahun; Gulzaar kahun bustaan kahun
The bereaved Tulip, the Rose garden, and the orchard,
Tenu khanjar teer tufang kahun
Do I call you the dagger, the lance, and the rifle,
Tenu barcha bank sanaan kahun
The hail, the bullet, the spear,
Tenu teer khida
Перевод песни Husn-e-Haqiqi
Ай хусне хакики Ноор и АЗАЛ
О, красота истины, Вечный Свет!
Tenu waajib te imkaan kahun
Я называю тебя необходимостью и возможностью,
Тену Халик заат Кадим Кахун.
Я называю тебя древним божеством,
Тену-хаадис-Халк-Джахан-Кахун-
Единственным, творением и миром,
Тену-Мутлак-мехез-ваджуд-Кахун.
Я называю тебя свободным и чистым существом,
Тену алмия аяан Кахун
Или явным повелителем всех,
Арваах нафус акул Кахун?
Я называю тебя душами, эго и разумом,
Ашбаа ияан нехаан Кахун,
Проникнутым манифестом, и проникнутым скрытым,
Тену Аин хагекат маахият,
Действительной реальностью, веществом,
Тену АРЗ сифат те Шаан Кахун.
Слово, признак и достоинство,
Анва Кахун аузаа Кахун.
Назову ли я тебя сортом и обстоятельством,
Атваар Кахун Аузан Кахун
Манера поведения и мерой,
Тену Арш Кахун афлаак Кахун?
Я называю тебя троном и небосводом,
Тену-нааз-Наим-джанаан-Кахун,
И унижающими прелестями Рая,
Тену-ТАТ-Джемаа-набаат-Кахун.
Я называю тебя минералом и овощем,
Хайваан Кахун, инсаан Кахун,
Животным и человеком,
Тену Масджид Мандир Дайр Кахун.
Я называю тебя мечетью, храмом, монастырем,
Тену-Поти-те-Коран-Кахун,
Священными писаниями, Кораном,
Тасбих-Кахун-зуннаар-Кахун,
Розарием, поясом,
Тену-куфр-Кахун-Имаан-Кахун,
Безбожием и верой,
Тену-баадал-барха-гаадж-Кахун
Я называю тебя облаками, вспышкой, громом,
Тену-Биджи-те-бараан-Кахун
Молнией и ливнем,
Тену-Ааб-Кахун-Кахун-Тену-Кахун-Кахун-
Вода и земля,
Тену-БААД-Кахун-нераан-Кахун-
Густ и ад,
Тену-Дас-Ла-Личман-Раам-Кахун; Тену-сита-Джи-Джан-Кахун
Я зову тебя Лакшми, рам и прекрасная сита,
Балдев джасуда Нанд Кахун; Тену Кишан канхайя Каан Кахун
Балдев, Шив, Нанд и Кришна,
Тену бархма бишан, Ганеш Кахун
Брахма, Вишну и Ганеш,
Махадев Кахун, Кахун,
Кахун, Махадев и Бхагван,
Тени ГИТ грант, Кахун
Называю ли я тебя Гита, Грант и Вед,
Тену гьяан Кахун, Агьяан Кахун,
Знание и непостижимое,
Тену Ибрахим Хава шис Кахун?
Я называю тебя Авраамом, Евой и ситом, Тену-НУХ-кахуном, туфааном, Ноем и потопом, Тену-Ибрахим-Халил-кахуном; Тену-Муса-бин-Имран-Кахуном, Авраамом, другом, и Моисеем, сыном Амрана, Тену-Хар-Дил - да-дильдаар-кахуном; Тену-Ахмад-аалишаан-Каху и Ахмедом, славным, милым каждого сердца, Тену-шаахид-Халк-Хиджаз-кахуном.
Я называю тебя свидетелем, Господом, или Хиджазом,
Тену-баайс-Каун-макаан-кахуном,
Пробуждителем, существом или смыслом,
Тену-нааз-кахуном и кахуном.
Я называю тебя восхищением или предсказанием, Тену Хур Пари гилмаан Кахун Нимфа, фея и юный парень, Тену НУК Кахун, Тену ттук Кахун, чаевые и щипки, Тену сурхи Берха паан Кахун и покраснение листьев бетель, Тену табла те тамбуор Кахун, Табла и Танпура, Тену дхолак Серр те таан Кахун, барабан, ноты и импровизация, Тену хусна Хуса хусар Хасар.
Я называю тебя красотой и благоухающим цветком,
Тену Ашва Гамза Ан Кахун,
Койнесс и этот любовный взгляд,
Тену иск Кахун, Тену илм Кахун.
Называю ли я тебя любовью и знанием,
Тену Веем йакин гумаан Кахун,
Суеверием, верой и догадками,
Тену Хусн Кави идраак Кахун,
Красотой власти и зачатием,
Тену заук Кахун вадждаан Кахун,
Способностями и экстазом,
Тену Сакар Кахун, сакраан Кахун?
Я называю тебя опьянением и пьяницей,
Tenu hairat te hairaan Kahun
Изумление и изумление,
Tasleem kahun talveen Kahun
Подчинение и связь,
Tamkeen kahun Irfaan Kahun
Подчинение и гностицизм,
Tenu sumbal sosan sarv kahun
Я называю тебя гиацинтом, Лиллией и кипарисом,
Тену Наргис нафармаан Кахун
И мятежным нарциссом,
Тену лаале даах те баах Кахун; Гульзаар Кахун бустаан Кахун,
Потерянный Тюльпан, Розовый сад и сад,
Тену Ханджар тир туфанг Кахун
Я называю тебя кинжалом, копьем и ружьем,
Тену-барча-банк, санаан-Кахун,
Град, пуля, копье,
Тену-тир-Хида.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы