Текст песни Hoodtales IV (Kollegah) с переводом

Yeah, genug vom Business am Block

Ich such' Entspannung in mei’m Innenstadtloft und nippe am Scotch

Krieg' 'ne Erotikmassage im Wohnzimmer, grade

Als mir das Klingeln die Tour vermasselt wie Dopingskandale

So’n Typ steht da, quatscht was von «tot schicker Wagen»

Und wir wär'n Homies seit Jahren, seit frühsten Kokstickertagen

Ihm ging’s nicht rosig, er habe zurzeit echt arg Probleme

Bei mir würd's Cash doch locker sitzen wie seine Zahnprothese

Ich müsst' ihm aushelfen wie Hauselfen

Ich sag', «Kid, du bist wie DiCaprio in Inception — du lebst in Traumwelten.»

Dann hab' ich genug und hetz' den Dobermann auf ihn

Lass' ihn am Oberarm aus meinem Wohneingang rausziehen

Und der Fettsack liegt im Weg

Ich steig' über ihn drüber, nicht ohne dem Hund noch ein Leckerli zu geben

In dem glänzenden Mercedes, die Sonnenstrahlen legen sich

Auf die Bonzenkarre mit dem komfortablen Ledersitz

Von dem aus ich

Mit Vollgas rasend nach Holland fahrend dem Sommertag entgegenblick'

Auf der linken Autobahnspur

Der Strecke, die ich im Lauf meiner Touren schon tausendma' fuhr

Angekomm’n bieg' ich in 'ne Siedlung an 'nem Hafen ein

Tausche Weedumschlag gegen Briefumschlag mit Bargeldschein’n

Und fahre weiter, 'ne Menge Rauschgift dabei

Brause vorbei an 'nem Audi A1, als Blaulicht erscheint

Sie geben Handzeichen, wollen mich anweisen

Ich soll langsam rechts ranfahr’n an den Standstreifen

Ich denk,, Spart euch die Mühe!‘

Doch zeig' bereitwillig, scheinbar einsichtig meine Fahrzeugpapiere

Dann kommt der Drogenhund und macht 'nen großen Fund

Die Cops zieh’n ihre Handschellen aus dem Hosenbund

Ich sag', das Zeug sei nur zur Schmerztherapie

Nur finden’s die Grünen nicht ganz sauber wie Kernenergie

«Herr Kollegah, wir kenn’n Sie von den Fahndungsfotos

Sie sind so’n Mafioso, der in Holland Gras und Koks holt

Sie hab’n ja nicht gerad ein Allerweltsgesicht

Wir nehm’n Sie jetzt gleich in unserer Fahrgastzelle mit

Zeigen, wie in diesem Land das Machtverhältnis ist

Denn Grasverchecken ist bei uns kein Bagatelldelikt

Sie war’n früher mal ein cleverer Kleinhändler

Heute sind Sie Drogenpapst, Gangster und Einbrecher

Wir hab’n Beweise, an ihr’m Benz war ein Peilsender

Zeugenaussagen laufen auf Bändern wie Seiltänzer»

Ich lass' ihn labern und während der Taugenichts spricht

Zünd' ich 'ne Kippe an, blas' ihm den Rauch ins Gesicht

Und sag', «Bulle, mich interessiert das recht wenig

Das' wie das Gesetz, mich interessiert das Recht wenig»

Weil ich kein’n Respekt hab' vor Gesetzen

Außerdem spiel' ich Golf mit euren Vorgesetzten

Und die boxen mich raus am Gerichtstermin

Sie sind wie meine Hunde — wenn ich aussage, sitzen sie

Denn alle haben Dreck am stecken

Selbst der Polizeichef lässt sich mit Cash bestechen

Ein paar Tausend in bar, ich bin außer Gefahr

Und ihr seht, wie ich trotz belastender Aussage fahr'

Und ich wette, dass ich morgen wieder Weed verkaufen werde

Denn Schmiergelder bewährten sich wie eBay-Auktionäre

Weil ich immer 'nen Plan-B in der Hinterhand hab'

Wie Schminke von Sluts, denen ich Pimpslaps verpass'

Könn'n die Richter mich nicht ficken, ich bestech' sie mit Handgeldern

Die stecken doch eh alle unter einer Decke wie Brandmelder

Packt mich in Gefängnishaft, und ich komm nach 'nem Anruf

As der Zelle, wie damals, als es keine Handys gab

Und es kommt, wie ich’s prophezeit habe:

Ich sitz' im Benz statt im Polizeiwagen

Kann heimfahren, verteile weiter Graspackets

Wie die beiden Cops ab morgen wieder Strafzettel

Die abendliche Sonne strahlt wie mein Schmuck, und

Wieder einmal endet ein Tag in der Hood

Перевод песни Hoodtales IV