Shattered glass on a patch of grass near the pavement
A portrait of basically more shit than any poor kid should be faced with
Or have to mask going ape shit with a fake grin and a tank filled
With laughing gas pumping through his veins just to sooth the pain of never
knowing who to blame
The damage they’d never know, from tears I never showed
But for every one that ever flowed, an extra dose of Depakote
By now those years are played out like a syndicated episode inside my head
Still, I never managed to let 'em go
Is it too late to fight?
Did I give up the right?
Am I too late to fight?
Is it over? (over)
I held it all inside my head, thought I was doing fine
Never said what I should’ve said, not one damn time
If they knew who I was today, yeah they’d be walking away
The only thing left to say: this time I’m hittin' back
Bawl so hard, motherfuckers wanna fight me
Tell me why don’t they like me
I brush shit off, try to do the right thing like Spike Lee
Yet they continue to strike
No trench coat, just a clenched throat, they sent notes to try and spite me
And I tried fitting in, shirts all fitted Nike, so let’s switch roles
Can you please remind me what your job is? Tell me what they pay you for
While you tape record, trying to rap my head 'round how they
Hate me more than the day before yesterday when you said if I
Just came forward all’d be well, but they brought me hell
Now I’m even more acquainted with the concrete smell
Of the hallway floor when they fought me more
And ignorance is blinding
See, my teacher she’s incapable of opening her eyelids
To witness this shy kid in need of some guidance
Inside is confusion, self-hatred, defiance
State of mind divided like a country united
Stripped of my youth and inflicted with violence
While the rest of my class just sits there in silence
Keep a tally in my notes, hit twenty I might just
Take it upon myself to ensure I am lifeless
If this is what life is, anything but priceless
I can’t afford to keep going on like this
So load up your weapons, your missile devices
Cause I don’t wanna survive this
Defective product of my environment
Yeah, I don’t want to survive this
I don’t know, why am I like this?
Raised to ignore the taunts and gossip but (I'm hittin' back)
Outside sweating, they’re diggin' a grave, I’m driven with angst
Another soul convinced she was just in the way, too sick of the pain
Sick of feeling ashamed, sick of other kids always seem to mean what they say
Overridden with hate, for some photos in her phone that she didn’t erase
And she couldn’t escape her own social feed, words chipping away
At her self-worth 'til she started feeling the same
Mind reeling, her brain, fixed on fiction mistakes like an intricate stain
Never finished sixth grade because she couldn’t sustain
Another difficult day living, instead she became victim
And just in time for Thanksgiving
It’s a fucking travesty tragedies keep happening so rapidly
The impact that this has on me is surpassing capacity
What do I have to be? A fucking ambassador?
Cause school officials won’t act until after a massacre?
Actin' taciturn even after the ashes burn
Makes it hard to face the music when your back is turned
And I will not just sit back like a passenger
And let a repeat of the past occur, I’m taking on a different path
So if I ever see some young punk fucking someone up, I’m hittin' back
Перевод песни Hitting Back
Разбитое стекло на клочке травы рядом с мостовой,
Портрет, в основном, больше дерьма, чем любой бедный ребенок, должен столкнуться с
Ним или должен скрывать, идя на обезьянье дерьмо с фальшивой ухмылкой и баком,
Наполненным смеющимся газом, пронизывающим его вены, чтобы успокоить боль от того, что он никогда
не знает, кого винить.
Ущерб, который они никогда не узнают, от слез, которые я никогда не показывал,
Но для каждого, кто когда-либо тек, к настоящему времени дополнительная доза
Депакота, эти годы разыгрываются, как синдицированный эпизод в моей голове,
Я все еще не успел их отпустить.
Слишком поздно бороться?
Неужели я отказалась от права?
Я слишком поздно бороться?
Все кончено? (кончено)
Я держал все это в своей голове, думал, что у меня все хорошо.
Никогда не говорил того, что должен был сказать, ни разу.
Если бы они знали, кем я был сегодня, да, они бы ушли,
Единственное, что осталось сказать: на этот раз я
Так сильно кричу, ублюдки хотят сразиться со мной.
Скажи мне, почему я им не нравлюсь?
Я отмахиваюсь, пытаюсь поступать правильно, как Спайк Ли.
И все же они продолжают наносить удары.
Без плаща, только сжатое горло, они прислали записки, чтобы попытаться злить меня.
И я пытался вписаться, рубашки все подогнаны, Найк, так что давай поменяемся ролями.
Пожалуйста, напомни мне, что у тебя за работа, скажи, за что тебе платят,
Пока ты записываешь пластинку, пытаешься насиловать меня, как они.
Ненавидь меня больше, чем за вчерашний день, когда ты сказал, что если я
Просто выйду вперед, все будет хорошо, но они принесли мне ад.
Теперь я еще больше знаком с бетонным запахом
Пола коридора, когда они больше боролись со мной,
И невежество ослепляет.
Видишь ли, мой учитель, она не в состоянии открыть глаза,
Чтобы увидеть, как этот застенчивый ребенок нуждается в каком-то руководстве,
Внутри-смятение, ненависть к себе, вызов.
Состояние разума разделено, как страна, объединенная,
Лишенная моей юности и причиненная жестокостью,
В то время как остальная часть моего класса просто сидит в тишине,
Держит счет в моих заметках, ударил двадцать, я мог бы просто
Взять его на себя, чтобы убедиться, что я безжизнен.
Если такова жизнь, все, кроме бесценного.
Я не могу позволить себе продолжать так жить.
Так что заряжай свое оружие, свои ракетные устройства,
Потому что я не хочу выживать.
Неполноценный продукт моего окружения,
Да, я не хочу выживать.
Я не знаю, почему мне это нравится?
Воспитанный, чтобы игнорировать насмешки и сплетни, но (я ненавижу спину)
Снаружи потеет, они роют могилу, я управляюсь с тоской,
Другая душа убеждена, что она была на пути, слишком устала от боли.
Тошнит от стыда, тошнит от других детей, кажется, всегда означает то, что они говорят,
Отвергнутое ненавистью, для некоторых фотографий в своем телефоне, которые она не стерла,
И она не могла избежать своей собственной социальной подпитки, слова откалывают
Ее самоуважение, пока она не начала чувствовать то же самое.
Ее разум, ее мозг, исправленный на выдуманных ошибках, как замысловатое пятно,
Никогда не заканчивал шестого класса, потому что она не могла выдержать
Еще один трудный день жизни, вместо этого она стала жертвой
И как раз вовремя на День Благодарения.
Это гребаная пародия трагедии продолжают происходить так быстро,
Что влияние, которое это имеет на меня, превосходит возможности.
Кем я должен быть? гребаным послом?
Потому что школьные власти не будут действовать, пока не совершат резню?
Я веду себя молчаливо, даже после того, как сгорает пепел,
Тяжело смотреть на музыку, когда ты поворачиваешься спиной,
И я не буду просто сидеть, как пассажир,
И пусть повторяется прошлое, я иду по другому пути.
Так что если я когда-нибудь увижу какого-нибудь молодого панка, трахающего кого-нибудь, я вернусь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы