Se vino de Río Grande
Me imagino por qué causa;
Como de acero, de frío
Derecho como una lanza
Y en un portugués pausado
Musical como gotera
Decía: Eu sou eu, João Fiel
Y toda su historia era
Cuando las guerras civiles
Se enganchó con el gobierno
Y una cinta colorada
Se destiñó en su sombrero
Nunca se quejó por nada
Entre el polvo, bajo lluvia
A pie o a caballo; muerto
De hambre, de sed, de penurias
Pero, frente al enemigo
Era una terrible máquina
De herir y de despenar
Con carabina o con lanza;
Pero, frente al enemigo
Aunque no entendía nada;
Y qué podía entender
O mataba o lo mataban
Vuelto a la ley de la selva
Su facón la refalosa
Tocó tras muchos combates
Y esto fue casi una norma
Y esto, aunque lo callen muchos
En los dos bandos fue ley
Que, en esta carnicería
No estaba solo Juan Fiel
Yo no sé si un documento
O en algún parte de guerra
Vivo o muerto, se le asigna
Realidad a su existencia
Pero Juan Fiel y su sombra
Es la realidad secreta
De tanta milonga heroica
Su fondo de asco y vergüenza
Donde la muerte sembró
Su agricultura siniestra
Juan Fiel, la tierra purpúrea
Que pisaste, es esta tierra;
Donde la muerte sembró
Su agricultura siniestra
Juan Fiel, la tierra purpúrea
Que pisaste, es esta tierra
Juan Fiel, la tierra purpúrea
Que pisaste, es esta tierra
Coro
Es esta tierra…
Перевод песни Historia de Juan Fiel
Он пришел из Рио-Гранде
Я представляю, почему это вызывает;
Как сталь, холодная
Прямо, как копье,
И на неторопливом португальском
Музыкальный как капельница
Он сказал: Eu sou eu, João Fiel
И вся его история была
Когда гражданские войны
Он зацепился за правительство
И цветная лента
Он поморщился в своей шляпе.
Он никогда ни на что не жаловался.
Среди пыли, под дождем,
Пешком или верхом; мертвый
От голода, от жажды, от лишений.
Но, столкнувшись с врагом,
Это была ужасная машина.
Обидеть и обидеть.
С карабином или с копьем;
Но, столкнувшись с врагом,
Хотя я ничего не понимал.;
И что я мог понять,
Или убивал, или убивал.
Вернулся к закону джунглей
Его facon refalosa
Он играл после многих боев
И это было почти нормой.
И это, даже если многие молчат
На обеих сторонах был закон
Что, в этой бойне
Был не один Иоанн верный
Я не знаю, если документ
Или где-то на войне.
Живой или мертвый, он назначен
Реальность к своему существованию
Но Иоанн верный и его тень
Это тайная реальность.
От такой героической милонги
Его фон отвращения и стыда
Где смерть посеяла
Его зловещее сельское хозяйство
Иоанн верный, пурпурная земля
Что ты ступил, это эта земля,;
Где смерть посеяла
Его зловещее сельское хозяйство
Иоанн верный, пурпурная земля
Что ты ступил, это эта земля,
Иоанн верный, пурпурная земля
Что ты ступил, это эта земля,
Хор
Это эта земля…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы