I never knew my grandad, he was always on the bum
Every September he’d catch him a Southbound and ride
Then along about Christmas, me and my brother
We’d get a few coins in the mail but we couldn’t spend them
It was all he could send from that Mexico City jail
Back in the thirties when the going got rough
Old grandad, he’d hit the road
Mother was young then, she only remembers his name
Granny got work in an old canning factory
Took in some wash on the side
Promised herself that she’d never forgive him
A promise she kept till she died
So here’s to you rounders and here’s to you railroad bums
Hope that you make it home soon
Here’s to the women who married for love
And lived with the man in the moon
Some time near the end, he rolled into town
Riding on that greyhound line
Guess he got old, and those boxcars were harder to climb
He used his last dime for a call to my granny
But «NO» was her only reply
She hung up the phone, she cursed him in German
But I saw the pain in her eye
So here’s to you rounders and here’s to you railroad bums
Hope that you make it home soon
Here’s to the women who married for love
And lived with the man in the moon
I never knew my grandad, he was always on the bum
The Salvation Army sent us a note when he died
Now me and my brother we carry the memory
Of a face we never have seen
Like some foreign coin that lies cold in the pocket
Of a young boy’s faded blue jeans
Перевод песни Here's to You Rounders
Я никогда не знал своего дедушку, он всегда был на заднице,
Каждый сентябрь он ловил его на юг и катался.
Потом, на Рождество, мы с братом
Получили по почте несколько монет, но не смогли их потратить,
Это все, что он мог отправить из тюрьмы в Мехико
В тридцатые годы, когда все пошло не так.
Старый дедушка, он бы отправился в путь.
Мать была тогда молодой, она помнит только его имя.
Бабуля устроилась на работу на старую консервную фабрику,
Взяла с собой немного воды,
Пообещала себе, что никогда не простит ему
Обещание, которое она сдержала до самой смерти.
Так что за вас, бродяги, и за вас, бродяги,
Надеюсь, вы скоро вернетесь домой.
За женщин, которые поженились по любви
И жили с мужчиной на Луне.
Когда-то, ближе к концу, он свернул в город,
Катаясь по линии грейхаунда.
Думаю, он состарился, и на эти боксеры было сложнее забраться.
Он использовал свой последний цент для звонка моей бабушке,
Но " нет " был ее единственным ответом,
Она повесила трубку, она проклинала его по-немецки,
Но я увидел боль в ее глазах.
Так что за вас, бродяги, и за вас, бродяги,
Надеюсь, вы скоро вернетесь домой.
За женщин, которые поженились по любви
И жили с мужчиной на Луне.
Я никогда не знал своего дедушку, он всегда был на заднице,
Армия спасения прислала нам записку, когда он умер.
Теперь я и мой брат, мы несем воспоминания
О лице, которое никогда не видели,
Как какая-то иностранная монета, холодная в кармане
Выцветших синих джинсов молодого парня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы