Текст песни Heimweg (Prinz Pi) с переводом

Du bist unverbraucht, rennst zu schnell durch unser Haus

Nur der RS6 hat bei uns ein dunkles Grau

Sonst ist der Himmel blau, wenn er sich spiegelt in dein’n Kinderaugen

Das Wasser klar − komm, wir spring’n und tauchen

Du magst Geschwindigkeit und Nervenkitzel wie ich auch

Ich verspreche dir, dein Lebenshunger geht nie aus

Auch wenn es mit Mama nicht geklappt hat

Jetzt ist es so, dass zwischen uns kein Blatt passt

Du magst Batman und Cars, willst alles in Schwarz

Und fragst: «Ist es möglich, noch schneller zu fahr’n?»

Du magst es, wenn der Motor kreischt

Und fragst, warum die Polizei komisch bleibt, Papa holt Millionen heim

Am liebsten mit dir teilt er die gestohlene Zeit

Wir schlafen zusammen auf dem Sofa ein

Du willst wissen, wer dein Vater ist

Er hat eine Waffe, die geladen ist, immer unterm Fahrersitz

Die Daytona ungeschliffen und die Haare frisch

Und der dunkelblaue Anzug von Armani sitzt

Elternabend, er hat leider keine Zeit dafür

Denn er geht grad durch 'ne Tür, die dich weiterführt

Eine Tür, hinter der seine Geschäfte warten

Ob in Drecksgaragen oder den Chefetagen

Seine Uhr kaschiert die Narbe von ei’m Messerstich

Doch dein Papa will für dich, dass dein Leben besser ist

Viele Straßen, die ich fahre, die sind staubig

Hinter mir Verfolger und ich suche einen Ausweg

Gaspedal auf den Boden, weil ich keinen seh'

Doch der schönste Weg von allen ist der Heimweg

Du musst wissen, dass ich immer nur an dich denk'

Auch wenn ich wieder mit 'ner Hand an einem Cliff häng'

Und ich höre mich im Kopf schon bis drei zähl'n

Doch der schönste Weg von allen ist der Heimweg

Und darum spricht er nachts mit den Arabern

Die Cops hören alles mit aus ei’m Karawan

Die Onkel von dir, die grade bei Papa war’n

Die nenn’n sie morgen in der Zeitung einen Mafiaclan

Darum macht er die Geschäfte mit den Pakistanis

So Gott will erbst du von Papa ein paar Ferraris

Darum macht er Deals mit Canton-Chinesen

Hat mehr gesehen als in sieben anderen Leben

Darum kennt dein Papa Leute auf der halben Welt

Und er steht, wo er steht, weil er auch mal fällt

Denn er kennt diese Zeiten, wo man niemand hat

Weil man dachte, ein Zweig wär ein stabiler Ast

Er kennt das Alleinsein, das Leben kann gemein sein

Doch keiner kommt in den kleinen Kreis von uns zwei rein

Er kennt es, wenn man außen steht und nicht mitspielt

Hier sind die Kids real, Berlin ist nicht Kitzbühl

Du wirst lernen, nicht alle werd’n dich immer mögen

Sieger werden hier gemacht auf den Hinterhöfen

Dein Vater kennt das gut aus eigener Erfahrung

Die Katastrophen kamen immer ohne eine Warnung

Doch er hält den Mund nie, nicht mal nach ei’m Kieferbruch

Ihn umgibt Terre de Hermès und Benzingeruch

Insha’Allah fahr’n wir beide mal in 'nen Imola

Schon jetzt greifst du das Lenkrad mit Kinderarm’n

Viele Straßen, die ich fahre, die sind staubig

Hinter mir Verfolger und ich suche einen Ausweg

Gaspedal auf den Boden, weil ich keinen seh'

Doch der schönste Weg von allen ist der Heimweg

Du musst wissen, dass ich immer nur an dich denk'

Auch wenn ich wieder mit 'ner Hand an einem Cliff häng'

Und ich höre mich im Kopf schon bis drei zähl'n

Doch der schönste Weg von allen ist der Heimweg

Lucry

Suena

Перевод песни Heimweg