I had a true love from Hannibal
Where the Mississippi turns flat and wide
We’d lay out on the sandbars
And fall asleep to the barges and the fireflies
And I killed my true love from Hannibal
She was nineteen and I was twenty-two
Summer was ending and she was leaving soon
To study writing on the east coast
And I worked in my father’s shop
Fixing air conditioners and heating pumps
Going to college never made much sense to me
I wanted to keep my true love close to me
The summers are hot in Hannibal
The summers there are unbearable
So we’d steal down to the water’s edge
And cool off in the river’s ebb
One night we decided what we would do
Swim to the middle 'til our strength gave out
Where the current was strong and deep
Together we’d be pulled down to sleep
So we swam 'til our bodies were weak
I watched my true love get washed out to sea
I felt a terrible grip from beneath
The river took her but it didn’t take me
In St. Louis there’s a prison cell
It’ll be twelve more years 'til I get out
When I do her father says
He’ll shoot me down if I don’t do it myself
Most days I just try and sleep
I dream of Hannibal when it was in between
It’s not quite day and it’s not yet night
We fall asleep to the barges and the fireflies
Перевод песни Hannibal, MO
У меня была настоящая любовь от Ганнибала,
Где Миссисипи становится ровным и широким,
Мы лежали на песочных панелях
И засыпали на баржах и светлячках,
И я убил свою настоящую любовь от Ганнибала.
Ей было девятнадцать, и мне было двадцать два,
Лето заканчивалось, и она скоро
Уезжала учиться, писать на восточном побережье,
И я работал в магазине своего отца,
Чинил кондиционеры и тепловые насосы,
Поступающие в колледж, для меня никогда не было смысла.
Я хотел, чтобы моя настоящая любовь была рядом.
Лето в Ганнибале жаркое.
Лето там невыносимо.
Так что мы крадемся к краю воды
И остываем в приливе реки.
Однажды ночью мы решили, что будем делать.
Плыви к середине, пока наша сила не выдалась там,
Где течение было сильным и глубоким,
Вместе мы были бы сброшены спать.
Мы плавали, пока наши тела не стали слабыми.
Я смотрел, как моя настоящая любовь смывается в море.
Я чувствовал ужасную хватку снизу.
Река забрала ее, но она не забрала меня
В Сент-Луис, там тюремная камера.
Пройдет еще двенадцать лет, пока я не выберусь.
Когда я это сделаю, ее отец скажет,
Что застрелит меня, если я не сделаю этого сам.
Большинство дней я просто пытаюсь уснуть.
Я мечтаю о Ганнибале, когда он был между нами.
Это не совсем день, и это еще не ночь,
Мы засыпаем на баржах и светлячках.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы