Текст песни Halloween 2009 (Loudon Wainwright III) с переводом

Скажи мне, кем ты будешь на Хэллоуин?

Ведьма или пират? цыганка или клоун?

Как насчет зомби, только что вышедшего из-под земли?

На Хэллоуин в прошлом году я был королем,

У меня был скипетр, рубиновое кольцо из горностая короны,

А в декабре все разрушило

Мое портфолио и все, на что я наложил банк.

Потерял особняк, яхту, жену и богатство,

Все это превратилось в дым, в том числе и мое здоровье.

Страховка? забудь, что потерял ее с работой.

Мне нужен пистолет и банк, который я могу ограбить.

Я был королем, но мое королевство разрушено,

Я буду Диллинджером в этом году или красавчиком Флойдом.

10/31 время устроить большую сцену,

Кем ты будешь на Хэллоуин?

Мамочка? оборотень?как насчет Шрэка?

Существо Франкенштейна с болтом на шее?

Может быть, в этом году я могу быть другом-бомжем,

Пощади меня ни копейки, ни крошки,

Какие-нибудь умные счастливые толстые кошки выбрались из тюрьмы,

Но Берни в тюрьме, но зеленка на ягненке.

Мой любимый, вставай, когда я был подростком,

Должен был одеваться, как бродяга на Хэллоуин.

Я бы выцарапал несколько зубов углем в бороде

И притворился, что ничего

Не забуду и не боюсь.

Ты знаешь, бомж-это тот, кто не так уж плох, чтобы быть

В каком-то смысле честным и в какой-то степени свободным.

Вырезать тыкву, устроить большую сцену,

Кем ты будешь на Хэллоуин?

Вампиры сексуальны в этом году,

Но быть дружелюбным призраком-это не грех.

Теперь это трюк или время лечения, точно так же, как и твое рождение.

Дети будут хотеть много парней из сладкой кукурузы на Уолл-Стрит, они будут делать свои трюки, потому что всегда есть способ исправить ситуацию, черные кошки, паутина, летучие мыши, Хэллоуин, как раз вовремя, чтобы сделать страшную сцену, но самый страшный монстр не будет у твоей двери, он на канале Си-Эн-Си, где есть настоящая кровь, и тебе лучше выключить телевизор, спрятаться под кроватью.

Это безумные деньги, Джим Крамер, и он вернулся из мертвых.