Текст песни Harvard (Barack Adama) с переводом

J’ai pas fait d'études à Harvard

Mon vocabulaire est barbare

Dans les dîners, j’peux pas jouer l’intello

Y’a que sur une instru que j’bavarde

J’parle mal, j’préfère agir

J’suis pas un écrivain, et j’ai jamais lu Racine

Dans les dîners, j’peux pas jouer l’intello

Y’a que sur une instru que j’bavarde

Pardonne-moi, j’suis trop entêté

Sur tous mes principes, j’ai dû empiéter

À force d’entendre: «Barack, t’es très fort»

J’ai perdu la carte de l'île au trésor

Dounia m’a fait du pied

Tu la connais, elle rend ouf même les plus éduqués

On m’a dit: «Tu veux l'épouser? Es-tu prêt ?»

T’as oublié qu’tout ça, mon gars sûr, c’est truqué

Les sentiments se vendent, l’amour est soldé

Demande à ceux qui ont l’argent pour seul Dieu

Mais nous, pour faire sourire nos parents, rien qu’on s’démène

Chez nous, c’est tous les jours la fête des mères

On évite de s’tuer l’foie, gros, faut rester sensé

Donc préserve la tienne, n’bois pas à ma santé

J’aime pas trop dire: «Je t’aime», si c’est l’cas, tu l’sauras

J’aime pas trop faire de bruit comme Alain Soral

J’t’en mettrai plein la pupille

Sans dire: «Je t’aime» devant un public

C’est pas que c’est une parole futile

Mais j’peux t’mytho de manière subtile

Le monde est si petit et, un jour, tout se sait

J’ai peur d’un accident comme ceux qui poussent le fer

On marche plus en bande, on est d’plus en plus seul

Et on s’voit décomposer l’puzzle

Les gars, on grandit plus, paraît qu’on vieillit

Certains deviennent plus moches et d’autres s’embellissent

Certains sont dans l’droit chemin, d’autres dans les délits

Notre enfance a péri, ah, c’est un délire

Toxico, handek, tes Ass’decs se consument

Rien qu’t’achètes, tu t’assommes, mais hachek tu t’hachem

T’es comme ce poto qui, du jour au lendemain, nous a zappé

Quand y’avait embrouille, c'était répondeur ou «veuillez rappeler»

Si t’es pas solide, au moins sois solidaire

Ne mets pas la tangente, non, ne m’laisse pas en solitaire

J’aime être entouré, l’amitié est une belle boussole

Arrête de faire le solo, j’te rappelle qu’on n’s’enterre pas tout seul

Allah ya rahmou petit Tata

Tu nous as quitté vite, ta mort m’a mis des tartes, ah

Faut qu’j’me réveille, que j’me mette des patates

J’ai l’impression qu’ma foi a pris du placard

J’ai l’impression que j’suis sous camisole

J’ai besoin d'être entouré, non, j’peux pas me calmer seul

T’as besoin d’quoi? D’métaphores? Bah, moi, j’en ferai ap

Fils de pute, toi, tu m’effraies ap

Smahli, c’est sorti tout seul

Mais j’le vois bien, ces bâtards qui m’portent tous l'œil

J’leur lâcherais bien des chiens pour que tous ces cons paniquent

Mais mes lyrics sont mes seuls animaux d’compagnie

Et j’défends mon clan comme Kompany

Et j’t’enlèverai les disquettes qu’on t’a mise

Ces cons nous contaminent, nous baisent sous lumières bien tamisées

Donc combien d’fois, khouya, tu comptes t’amuser?

J’parle à toi, et j’parle à oim

J’ai pas la voix d’Balavoine mais t’es mon Padawan

Et, c’que tu vois, j’l’ai vu, j’ai été vaincu

J’suis comme un dique-sa posé devant vingt culs

J’ai été dans la lumière, j’ai coupé l’courant

J’ai compté mes bonnes actions, y’avait zéro tout rond

Y’avait zéro tout rond, au jugement, mes parents pourront rien pour moi,

et je n’pourrai pas fuir, même si j’me barre en courant

Barre en courant, que Dieu m’pardonne

C’est dur car, ici, tout ce qui est mauvais cartonne

Demande aux prostituées leur chiffre d’affaires

La vie m’a dit: «Si tu veux pas qu’j’te gifle, la ferme»

Et, moi, j’ai pas fait d'études à Harvard

Mon vocabulaire est barbare

Dans les dîners, j’peux pas jouer l’intello

Y’a que sur une instru que j’bavarde

J’parle mal, j’préfère agir

J’suis pas un écrivain, et j’ai jamais lu Racine

Dans les dîners, j’peux pas jouer l’intello

Y’a que sur une instru que j’bavarde

Перевод песни Harvard