Please don’t let this one slip away,
make her real and make her stay,
'cause love’s a game of hide 'n' seek,
but nobody ever looks for me.
But, this one seems like she could be different,
this one seems like she really likes me,
a world of suffering I have known,
and I always end up all alone
I always end up back where I started:
celibate and drunk; broken hearted
What’s the point of trying now?
When I know I’ll only fail somehow
Someone just hold me tonight
Hold me forever
Where the f**k did I go wrong
Hold me tonight
Hold me forever
Even though it’s against all the odds
Ferris wheels beneath skies of blue,
and bicycles built just for two
And candlelight and long beach walks,
and puppies stuffed in christmas socks
So, world of love that i’ll never live in
crying alone in my kitchen
suffering forever more
and creeping out the kids next door
but, this one seems like she could be special,
this one seems like she understands me
Why love must you taunt me so
at every single f**king place I go
Just, hold me tonight,
Hold me forever
Where the fuck* did I go wrong?
Hold me tonight,
hold me a lifetime
Even though I know it’s against all the odds
Dear god why did she slip away?
Nothing I could do or say
I’m always screwing up these things
and my lonely heart just sorrow brings
but, this one seemed like she would be different
this one seemed like she really me…
Перевод песни Hold Me
Пожалуйста, не позволяй этому ускользнуть,
сделай ее настоящей и заставь остаться,
потому что любовь - игра в прятки,
но никто никогда не ищет меня.
Но, кажется, что она могла бы быть другой,
кажется, что я ей очень нравлюсь,
мир страданий, который я знал,
и я всегда оказываюсь в полном одиночестве,
Я всегда возвращаюсь туда, где я начинал:
целибат и пьяный; разбитое сердце,
Какой смысл пытаться сейчас?
Когда я знаю, что потерплю неудачу,
Кто-то просто обнимет меня этой ночью.
Обними меня навсегда,
Где я ошибся?
Обними меня сегодня ночью.
Держи меня вечно,
Несмотря на то, что это вопреки всему,
Колеса обозрения под голубыми небесами,
и велосипеды, построенные только для двоих,
И свет свечей, и длинные прогулки по пляжу,
и щенки, набитые рождественскими носками.
Итак, мир любви, в котором я никогда не буду жить, плача в одиночестве на своей кухне, страдая все больше и больше, выползая из детей по соседству, но, кажется, она может быть особенной, кажется, она понимает меня, почему любовь должна тебя дразнить, так что в каждом королевском месте я иду.
Просто обними меня этой ночью.
Обними меня навсегда,
Где, черт возьми, я ошибся?
Обними меня сегодня ночью,
обними меня всю жизнь,
Хотя я знаю, что это вопреки всему.
Боже мой, почему она ускользнула?
Я ничего не мог сделать или сказать,
Я всегда все испортил,
и мое одинокое сердце приносит лишь печаль,
но, казалось, что она будет другой,
казалось, что она на самом деле я...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы