If you demand an explanation
I am here because I want to be
Not because my mother sent me
She told me, when I first left her heat
Bring a coat, it’s cold
If you don’t, I won’t sleep
At first, I didn’t believe
That the key to success in the world is to leave shelter
And that shelter is slavery
That comfort is the enemy
So I wanted to go to a party with you
Not because I like parties
I hate them, but I like you
There’s no secret cloak
Nor a thick wooly coat
That can shield you from bad feelings
It’s these truths that are hard telling
A wise man once told me
To be active in power is to be free
So why surrender one’s autonomy
To spend a night with some lady?
I want someone to tell me
Before I hurt myself
That all living is hard living
As for all the love that’s in my heart
And this is going to smart
I know getting, not giving
But if you want to talk about it, let’s talk about it
Перевод песни Hard Livin
Если ты требуешь объяснений.
Я здесь, потому что хочу быть
Не потому, что меня послала мама.
Она сказала мне, когда я впервые оставил ее тепло,
Принеси пальто, оно холодное.
Если ты этого не сделаешь, я не усну
Сначала, я не поверил,
Что ключ к успеху в мире-покинуть убежище,
И это убежище-рабство,
Что утешение-враг.
Поэтому я хотела пойти с тобой на вечеринку.
Не потому, что я люблю вечеринки,
Я их ненавижу, но ты мне нравишься.
Нет ни тайного плаща,
Ни толстого шерстяного пальто,
Которое может защитить тебя от плохих чувств,
Это-те истины, которые трудно сказать
Мудрецу, однажды сказавшему мне
Быть активным, власть должна быть свободной.
Так зачем отказываться от своей автономии,
Чтобы провести ночь с какой-то дамой?
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Прежде чем я причиню себе
Боль, что вся жизнь тяжела,
Как и вся любовь, что в моем сердце.
И это будет умно.
Я знаю, что получаю, а не даю.
Но если ты хочешь поговорить об этом, давай поговорим об этом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы