Текст песни How Can I Tell Him (Jens Lekman) с переводом

Это утро после,

И мы на поезде, зигзагом пересекаем деревню

По дороге домой с вечеринки,

Которая сошла с ума,

Он дремлет на моем плече,

Внезапно просыпается, извиняется,

Смотрит в другую сторону.

Так скажи мне, как

Сказать мне, как я могу сказать ему, что люблю его?

Так скажи мне, как

Соседка постучалась,

Сказала, что вызовет копов.

Он сказал: "я выключу стерео"

, притворился, что настроил ручку громкости,

Он мой лучший друг,

И мы можем говорить о чем угодно,

Пока это ни о чем,

Пока это не режет глубже, чем кожа.

Скажи мне, как

Сказать мне, как я могу сказать ему, что люблю его?

Так скажи мне, как

Сказать мне, как я могу сказать ему, что люблю его, так что ...

Скажи мне, что

Я имею в виду, я думаю, он знает

Точно так же, как я знаю, когда он говорит что-то смешное, и я смеюсь от моего живота,

Или когда Сандра оставила его, и я обняла его, когда он плакал

На мгновение, он оставил свою охрану, и я тоже.

Но это так глубоко внутри меня, то, как должен

Пройти человек через поколения людей передо мной,

Линия, проведенная на песке, чтобы разлучить нас,

Ржавый, старый замок, висящий на наших сердцах.

Так скажи мне, как

Мы расстаемся на станции?

У него есть свой велосипед, и он едет в промежуток

между днем и ночью,

Прежде чем уйти, он кричит: "позже, чувак».

Я думаю: "да,

Я тоже люблю тебя».