Текст песни Guanajuato (David Rovics) с переводом

Я вырос в Гуанахуато,

Где я родился

Тысячу лет, где

Моя семья росла, кукурузное

Хозяйство-это то, чем мы жили,

И все, что мы знали,

Тогда правительство подписало НАФТА,

И наши дни были закончены.

Мне пришлось покинуть деревню,

Другого пути не было.

Я должен был найти работу где-

Нибудь или голодать, если я должен остаться

В Сиудаде-де-Мексико.

Я пытался выжить,

Но колонии были полны,

И не было никакой работы, чтобы остаться в живых.

Я ходил в Тихуану,

На макиловые фабрики,

Видел, как люди, живущие в канализации,

Умирали на коленях.

Это было тогда в отчаянии.

Я знала, что должна уйти.

Покиньте страну, в которой я родился, в

Единственном, кого я знаю,

Пересеките неизвестные пустыни

На другой стороне

Вокруг стены, которая простирается на

Сотни миль в ширину,

Я тащился в течение нескольких дней.

Не знаю, как далеко я зашел,

Но никогда в жизни

Не знал, что Солнце может быть таким жарким.

Мои ноги превратились в волдыри.

Моя сумка для воды высохла.

Я думал о моей мадреките,

Когда смотрел на небо.

Я ложусь в последний раз,

Сгорая на земле.

Может, когда-нибудь ...

Мое тело будет

Съедено стервятниками,

Кости побелены на солнце.

Может быть, я попаду в рай,

Если он есть,

И, думаю, кому-то в Калифорнии,

Кто хочет сделать свои поля зелеными,

Придется найти другого мексиканца,

Чтобы сохранить свою посуду в чистоте.