In the news, a man said I did not exist
He said he would not acknowledge my body, my blood
He said he would not acknowledge the ways his words unraveled me
I shouted at the television (even if the words went to nobody)
I said, «there's nothing wrong with my body, sir!»
But he didn’t hear me, he was too busy setting the world on fire
So here I am again crying at what I don’t even believe in
Here I am again not knowing if or when I’ll see my far away friends
God, I want to bear-hug so many people that I can’t
On the news a man said, «she asked for it.»
He then gave a definition of what he called «consent»
He said, «she was wearing clothes that clearly showed
What he sought, and so he got her drunk and took her home
Haven’t you learned yet that this is what friends do?
And boys will be boys, men will be men, this world is not for you»
On the news a man said, «another one gunned down! but hey, we’re here to help
you, as long as you stay on the ground.»
They only saw his skin
So soon the bullets hit
And now a widow makes the beds at night for her frightened children who have to
watch officials say they saved us from a villain, and that a uniform once it’s
worn protects from retribution
So here I am again crying at what I don’t even believe in
Here I am again not knowing if or when i’ll see my far away friends
God I want to bear-hug so many people that i can’t!
In the meantime, we’re filling buckets with water
I guess we’ll put out the fire when we’re done getting warm on the embers
The noise in my head feels louder or perhaps I’ve just become quieter
All I know is it’s all I can hear a voice that says i should disappear
See: they want to erase us or at least put us in cages
And then call it a nation
Well, I’m losing my patience
Oh, please don’t go to the movies
Or, if you must, then let’s sneak in for free and we’ll leave before the ending
You know, so we don’t have to watch ourselves die
Перевод песни Grief Poem (Everything's Collapsing)
В новостях один человек сказал, что меня не существует.
Он сказал, что не признает мое тело, мою кровь.
Он сказал, что не признает, как его слова распутали меня.
Я кричал по телевизору (даже если слова никому не приходили).
Я сказал: "с моим телом все в порядке, сэр!"
Но он не услышал меня, он был слишком занят тем, что поджег мир.
И вот я снова плачу о том, во что даже не верю.
И вот я снова не знаю, увижу ли я своих далеких друзей.
Боже, я хочу обнять столько людей, что не могу
В новостях сказать: «она просила об этом».
Затем он дал определение тому, что он называл «согласием».
Он сказал: "она была одета в одежду, которая ясно показала,
Что он искал, и поэтому он напоил ее и забрал домой.
Разве ты еще не понял, что так поступают друзья?
И мальчики будут мальчиками, мужчины будут мужчинами, этот мир не для тебя "
В новостях мужчина сказал:" Еще один застрелен! но эй, мы здесь, чтобы помочь
тебе, пока ты остаешься на земле".
Они видели только его кожу.
Так скоро пули попали.
И теперь вдова устраивает ночлеги для своих испуганных детей, которые должны
смотреть, как чиновники говорят, что они спасли нас от злодея, и что униформа, однажды
изношенная, защищает от возмездия.
И вот я снова плачу о том, во что даже не верю.
И вот я снова не знаю, увижу ли я своих далеких друзей.
Боже, я хочу обнять столько людей, что не могу!
В то же время, мы наполняем ведра водой,
Я думаю, мы потушим огонь, когда мы закончим согреваться на углях,
Шум в моей голове становится громче или, возможно, я просто стал тише.
Все, что я знаю, это все, что я слышу, голос, который говорит, что я должен исчезнуть.
Видишь ли, они хотят стереть нас или, по крайней мере, посадить в клетку,
А затем назвать это нацией.
Что ж, я теряю терпение.
О, пожалуйста, не ходи в кино,
Или, если хочешь, то давай прокрадемся бесплатно и уедем до конца.
Знаешь, нам не нужно смотреть, как мы умираем.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы