Текст песни Grandpa's Last Christmas (The Vandals) с переводом

Мама говорит: "надень свой рождественский Бест".

Дедушка приедет в этом году, и, возможно, он последний.

Почему мама? ты говоришь это каждый раз.

Кажется, он умирает с тех пор, как мне было девять.

Я не имею в виду неуважение, потому что он старый и злой.

Но как мы можем пригласить его, когда он всегда устраивает сцену?

Скажи, почему он ударил меня своей тростью?

И зачем мне дарить ему подарок, если он не знает моего имени?

Как так вышло, что он всегда зовет меня "Кейт"

и забывает свои зубные протезы на своей тарелке?

Это может быть последнее Рождество дедушки,

Вот что сказала Мама.

Это может быть последнее Рождество дедушки,

И скоро он может умереть, так что будь милым.

Что я могу сказать кому-то в 300 лет?

Когда он кажется таким довольным, глядя на желейную плесень.

Пожалуйста, мама, отпусти меня и поиграй,

или скоро я оглохну, как он, услышав, как он жалуется.

Я знаю, его жизнь была долгой и трудной,

но он заслуживает тишины и покоя на славном кладбище,

Дедушка, я все равно люблю тебя,

Но я знаю, что ты не будешь счастлива, пока не сведешь нас всех с ума.

Это может быть последнее Рождество дедушки,

Вот что сказала Мама.

Это может быть последнее Рождество дедушки,

И скоро он может умереть, так что будь милым.

будь добр ... к дедушке ... потому что он стар... и он пахнет,

и скоро он умрет ... будь добр к дедушке.