Текст песни Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise] (Linzi Hateley) с переводом

Когда ты осознаешь, что твои худшие страхи оправдались,

И уверенность может показаться немного менее уверенной.

Идеи, которые в свое время идеализировались.

Теперь больше не кажись таким идеальным,

Где когда-то был порядок, хаос был освобожден,

А домашние истины, как цыплята,

Возвращаются домой, чтобы насест

Иллюзии могут разрушаться, но воспоминания остаются

Вещами, которые действительно имеют значение.

Я заблудился на пути

Владыки, владыки,

И пусть он долго будет править

Знаменитым, ни на что не годным

Аллеей вишневого дерева.

Джордж, дорогой.

Я знаю, это ранит твою гордость, дорогая,

Но ты не можешь просто убежать и спрятаться, дорогая,

Почему ты не видишь, что я здесь?

И я всегда на твоей стороне,

Когда ты говоришь о мисс Эндрю.

Ты осыпал женщину похвалой,

Но теперь, когда я встретил дорогую мисс Эндрю.

Есть одна или две вещи, которые я бы перефразировал,

Думая, что ты был воспитан этим монстром

И несешь это бремя по жизни,

Если бы ты только видел, что можешь разделить это со своей женой.

(Быть миссис Бэнкс (реприза))

Быть миссис Бэнкс

Легко забыть

То, что я чувствовала в тот летний день,

В тот день, когда мы впервые встретились,

Быть миссис Бэнкс,

Быть поцелованной тобой,

Человеком мечты,

Который заставил меня почувствовать,

Что желания могут сбыться.

И теперь, хотя ты потерян.

Пришло время, когда мы закрыли ряды,

Я буду бороться за человека, которому нужно освободить

Настоящего тебя, которого никто не видит,

И ты найдешь способ просто

Быть Мистером Бэнксом.