Anche per chi si è innamorato senza capire niente,
anche per chi si è consumato negli occhi e nella mente.
Per chi una vita intera ha dato amore e sentimenti,
per chi ha creduto e si è spento come una candela al vento.
Anche per chi ha scritto «ti amo"sulla pelle e sopra i muri,
per chi ha corso da Roma a Milano con dei fiori nelle mani.
Per chi ha allargato le braccia ed ha fermato il mare,
per chi piangendo ha giurato: finchè morte non ci separi…
Gli amori finiscono
son bugie sopra il mondo,
gli amori ingialliscono
come foglie d’autunno,
tu credi che crescano
che cent’anni durino,
ma cadono e muoiono
e si muore da soli!
Gli amori finiscono
nei regali che comprano,
con le parole romantiche
nelle rose che pungono;
e l’ultima lacrima
ci vuole forza per piangerla,
e l’ultima pagina
tesa come una pietra.
Anche per chi ricomincia da zero
e gli brillano i pensieri,
giorno per giorno lentamente
si tormenta come Dante,
per chi abbraccia forte il tempo
e li crede eterni…
Mai niente durerà per sempre
ogni estate muore in inverno!
Gli amori finiscono
anche quelli più belli,
l’inizio è dolcissimo
dal sapore poetico,
ma son stelle cadenti
son poesie senza rime,
son di pioggia e ti bagnano
e ti piove nel cuore…
Gli amori finiscono
perchè non sono numeri,
son rami, son alberi…
Gli amori sono lettere
con il tempo bruciano
e diventano cenere,
e l’ultima pagina
tesa come una pietra.
Ma cadono e muoiono
e si muore da soli!
Gli amori finiscono
perchè non sono numeri,
son rami, son alberi…
Gli amori sono lettere
con il tempo bruciano
e diventano cenere,
e l’ultima pagina
tesa come una pietra.
Gli amori finiscono
com'è finita tra di noi…
(Grazie a Gin Espò per questo testo)
Перевод песни Gli amori finiscono
Даже для тех, кто влюбился, ничего не понимая,
даже для тех, кто поглощен глазами и умом.
Для тех, кто всю жизнь дарил любовь и чувства,
для тех, кто поверил и погас, как свеча на ветру.
Даже для тех, кто написал "Я люблю тебя" на коже и на стенах,
для тех, кто бежал из Рима в Милан с цветами в руках.
Для тех, кто развел руки и остановил море,
для плачущего он поклялся: покуда смерть не разлучит нас…
Любовь заканчивается
сон лежит над миром,
любит желтеть
как осенние листья,
ты думаешь, что они растут
да продлится сто лет,
но они падают и умирают
и вы умрете сами!
Любовь заканчивается
в подарках, которые они покупают,
с романтическими словами
в шипящих розах;
и последняя слеза
это требует сил, чтобы оплакать ее,
и последняя страница
напряженная, как камень.
Даже для тех, кто начинает с нуля
и мысли его сияют,
день за днем медленно
он мучается, как Данте,
для тех, кто крепко обнимает время
и считает их вечными…
Никогда ничего не будет длиться вечно
каждое лето умирает зимой!
Любовь заканчивается
даже самые красивые,
начало сладкое
поэтический вкус,
но они падающие звезды
сон стихи без рифм,
сыплются дождем и промокнут
и дождь в сердце…
Любовь заканчивается
почему это не цифры,
ветви, деревья…
Любовь-это письма
со временем они горят
и они становятся пеплом,
и последняя страница
напряженная, как камень.
Но они падают и умирают
и вы умрете сами!
Любовь заканчивается
почему это не цифры,
ветви, деревья…
Любовь-это письма
со временем они горят
и они становятся пеплом,
и последняя страница
напряженная, как камень.
Любовь заканчивается
как между нами все закончилось…
(Спасибо Джин Эспо за этот текст)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы