Somedays she lies in her bed
Living someone else’s life in her head
Blazing a brilliant trail
Up to the Hollywood hills,
Drop the bills in someone else’s mail
Another day and sun on her face
In the valley air it’s so hard to concentrate
Another day of not yet
She swore fame before regret
But it’s so quiet on the set
There’s a light in the sky
All these years she’s been stealing by
Is it so far from a starlet
To a star
A fleet of SUV’s and minivans
Where there should’ve been a throng of adoring fans
The Trailer promised so much more
Before the best years of her life fell to the cutting floor.
There’s a light in her eyes
That’s still waiting to be televised
Is it so far from a starlet to a star?
Ten thousand light years
through a telescopic lens
You can just make out the light it sends
(Is it so far)
Ten thousand light years
through a telescopic lens
(Is it so far)
Do you think we’re going to be here when it ends?
(Is it so far)
Ten thousand light years
From a starlet to a star
(some days she lies in her bed
living someone elses life in her head)
Blazing a brilliant trail…
Перевод песни Girl #3
Что-то она лежит в своей постели,
Живя чужой жизнью в своей голове,
Сверкая блестящим следом
К голливудским холмам,
Бросая счета в чужую почту.
Еще один день и солнце на ее лице
В воздухе долины, так трудно сосредоточиться.
Еще один день еще не наступил.
Она поклялась славой до сожаления,
Но на съемочной площадке так тихо.
В небе есть свет.
Все эти годы она воровала.
Разве это так далеко от старлетки
До звезды,
Парк внедорожников и минивэнов,
Где должна была быть толпа обожающих фанатов,
Трейлер обещал гораздо больше,
Прежде чем лучшие годы ее жизни упали на режущую доску?
В ее глазах свет,
Который все еще ждет, чтобы его показали по телевизору.
Это так далеко от звездочки до звезды?
Десять тысяч световых лет
через телескопическую линзу.
Ты можешь просто разобрать свет, который он посылает.
(Неужели это так далеко?)
Десять тысяч световых лет
сквозь телескопическую линзу (
это так далеко)
Ты думаешь, мы будем здесь, когда все закончится?
(Неужели это так далеко?)
Десять тысяч световых лет
От старлетки до звезды (
иногда она лежит в своей постели,
живя в чьей-то голове)
Сверкают блестящим следом...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы