Felt so holy as the candle burned down to the bar,
and she filled me like her voice filled the room.
My feet got sort of heavy, my tongue turned to lead.
She was gone 'fore I drank confident.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I searched under rocks for the bird that flew away.
If I caught her, I dont know what I would say.
'cause love dont haunt the tavern, its not drunk on the balcony,
it dont spill out at 2am into the street.
But Georgia,
can you hear me?
I’ve been crawling through the trees.
Through the pines, Through the pines,
wont you whisper
that you remember me.
I was a leash with no dog, like a track with no train,
I hung by my hood, let the wind have its way
I was lifeless, useless as a corpse with no grave.
An ascetic with no pillar or pain.
I was a shedded hair on a dead mare’s mane
from her fingers I dangled and danced along the stage
I cought her when I was taught in the yarn
and I yanked with all the strength in my arm
and she tumbled from the rafters and fell to me so hard,
to my arms
but Georgia,
can you hear me?
I’ve been calling across the sea
through the waves, at your breakwater
wont you whisper
that you remember me.
When they seal you in oak and throw dirt on your face,
may a soft bark sapling sprout from thee.
May your bones turn to wool, may your heart be a nest
and warm the world the way you warmed me.
Перевод песни Georgia Can You Hear Me
Я чувствовал себя таким святым, словно свеча сгорела в баре,
и она наполнила меня, словно ее голос наполнил комнату.
Мои ноги стали тяжелыми, мой язык повернулся к свинцу.
Она ушла до того, как я выпил уверенно.
Но Джорджия,
ты меня слышишь?
Я ползал по деревьям.
Сквозь сосны, сквозь сосны,
разве ты не шепчешь,
что помнишь меня?
Я искал под камнями птицу, которая улетела прочь.
Если бы я поймал ее, я не знаю, что бы сказал.
потому что любовь не преследует таверну, она не пьяна на балконе,
она не выплескивается в 2 часа ночи на улицу.
Но Джорджия,
ты меня слышишь?
Я ползал по деревьям.
Сквозь сосны, сквозь сосны,
разве ты не шепчешь,
что помнишь меня?
Я был поводком без собаки, как дорожка без поезда,
Я висел на своем капоте, пусть ветер будет своим.
Я был безжизненным, бесполезным, как труп без могилы.
Аскет без столпа и боли.
Я был растрепанным волосом на гриве мертвой кобылы
с ее пальцев, я болтался и танцевал на сцене.
Я мог отшлепать ее, когда меня учили в Пряже,
и я дернул ее со всей силой в руке,
и она упала с стропил и так сильно упала на меня,
на мои руки,
но Джорджия,
ты слышишь меня?
Я звонил через море,
сквозь волны, в твой волнорез.
разве ты не шепчешь,
что помнишь меня?
Когда они закроют тебя дубом и бросят грязь на твое лицо,
пусть от тебя прорастет мягкая кора.
Пусть твои кости превратятся в шерсть, пусть твое сердце станет гнездом
и согреет мир так, как ты согрела меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы