An artist came
To capture
What could not remain
Mandan’s village
On the upper Missouri
Earthen wigwams
With the grasses all around
Hunter warriors
So long as bison could be found
And some had blue eyes
And long silver hair
Glowing twilight
Of this ancient way of life
Te Ho Pe Ne Wah She
The likeness of the Mandan’s chief
Was recognized with disbelief
Excited curiosity
Of the entire village at once
The markings of the brush and hand
They could not understand
A powerful new medicine
Awe and fear of the unknown dangerous
The women made a tremolo
To mourn the partial death of their chief
For in their minds the painting
Was a living part of the man
Captured by the magician
Te Ho Pe Ne Wah She
A man who can make a living person
Simply by staring at them
Could perhaps destroy this life
In the same way
The likeness of the Mandan’s chief
Was recognized with disbelief
Captured by the magician
Te Ho Pe Ne Wah She
Mandans as your life was taken
Visions how it used to be
Mandans driven to extinction
Paintings for our eyes to see
Перевод песни George Catlin and the Mandan Chief
Художник пришел,
Чтобы запечатлеть ...
Что не могло остаться?
Деревня Мандана
На вершине Миссури.
Земляные вигвамы
С травами вокруг.
Охотник, воины!
До тех пор, пока Бизон можно было найти,
А у некоторых были голубые глаза
И длинные серебряные волосы,
Светящиеся сумерки
Этого древнего образа жизни.
Те-Хо-Пе-не-ва, она подобие Мандан шефа была признана с недоверием, возбужденным любопытством всей деревни сразу, отметины кисти и руки, они не могли понять мощного нового лекарства, трепет и страх неизвестного опасного, женщины заставили тремоло скорбеть о частичной смерти своего шефа, потому что в их сознании картина была живой частью человека, захваченного волшебником те-Хо-Пе-не-ва, она человек, который может сделать живого человека, просто глядя на них, возможно, мог бы уничтожить эту жизнь таким же образом, как было признано подобие Мандана шефом. неверие.
Пойманный волшебником
Те-Хо-Пе-не-ва, она
Манданы, как твоя жизнь была взята
Видения, как это было раньше.
Манданы, доведенные до вымирания.
Картины для наших глаз, чтобы увидеть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы