My broken heart won’t play gentle with my mind
So every night I find myself thinking of you
But I’m only playing games
I bet my heart against my brain
And every time I lose
In all your songs you sang of leaving
Yet my heart kept me believing
That by some stroke of luck you might stay
Somewhere our flame lingers on
But it no longer keeps me warm
For you are gone, your love is so far away
And now your memory is black-and-white
How sentimental and how trite
Of me to paint your picture this way
But in this dark and lonely room
No shade’ll quite match these blues
So I’ll let all the colors fade to gray
My broken heart won’t play gentle with my mind
So every night I find myself thinking of you
But I’m only playing games
I bet my heart against my brain
And every time I lose
So on this barstool here I sit
With all the candles dimly lit
While the jukebox plays all the wrong songs
And I wonder if these tunes
Do the same thing to you
For I’m lost in my head before long
I know I told you I don’t cry
But, Honey, you know that’s a lie
So in my dreams you’re wiping my eyes
Then you’ll ask me for this dance
And for another second chance
And then I wake only to find…
My broken heart won’t play gentle with my mind
So every night I find myself thinking of you
But I’m only playing games
I bet my heart against my brain
And every time I lose
Oh, every time I lose
Перевод песни Gentle With My Mind
Мое разбитое сердце не будет играть нежно с моим разумом.
Каждую ночь я думаю о тебе,
Но я играю только в игры.
Я держу пари, что мое сердце против моего мозга,
И каждый раз, когда я проигрываю
Во всех твоих песнях, ты пел о том, чтобы уйти,
Но мое сердце заставляло меня верить,
Что при удаче ты можешь остаться.
Где-то горит наше пламя,
Но оно больше не согревает меня,
Потому что ты ушла, твоя любовь так далеко,
И теперь твоя память черно-белая,
Как сентиментальна и как банальна
Я, чтобы нарисовать твою картину таким образом,
Но в этой темной и одинокой комнате
Нет тени, которая будет соответствовать этим блюзу.
Так что я позволю всем цветам потускнеть до серого.
Мое разбитое сердце не будет играть нежно с моим разумом.
Каждую ночь я думаю о тебе,
Но я играю только в игры.
Я ставлю свое сердце против своего мозга
И каждый раз проигрываю.
Так что на этой барной стойке я сижу
Со всеми свечами, тускло зажженными,
В то время как музыкальный автомат играет все неправильные песни,
И мне интересно, если эти мелодии
Сделай то же самое с тобой,
Потому что я потерялся в своей голове очень скоро.
Я знаю, я говорила тебе, что не плачу,
Но, милая, ты знаешь, что это ложь.
Так что в моих снах ты вытираешь мне глаза,
Потом ты попросишь меня об этом танце
И о втором шансе,
А потом я проснусь, только чтобы найти ...
Мое разбитое сердце не будет играть нежно с моим разумом.
Каждую ночь я думаю о тебе,
Но я играю только в игры.
Я ставлю свое сердце против своего мозга
И каждый раз проигрываю.
О, каждый раз, когда я проигрываю.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы