Great San Joachin, the Gateway to the Delta.
Where the rivers dwindle down into the valleys.
It’s on the sidewalks, it’s in the gutters.
Seeping in and out of the colorful morning.
In the autumn evening Northern California.
Going to sleep between the streets of suburbia.
Born to melt away into oblivion.
Born and raised in the East Bay Area.
I may cause drowsiness, alcohol may intensify my effect.
The earth is busy spinning, its occupants are dizzy.
Keep me outta reach as I may be habit-forming.
Keep me outta reach, I count sheep until the morning.
I lie awake, I lie awake
And wait for a new day to waste away.
Hello, it’s me again.
Lurking this lonely road I’ve been traveling.
The land is wearing out, the river’s rising.
I spend all day wasting time, spend all night wishing.
And the dreamer’s just a bit less ambitious.
If I could have one wish I’d wish for more wishes.
Oh I wish, I wish, I wish, I wish, I wish.
Some men build bridges, some of us build walls.
Some fools walk a straight line, others wander in circles.
In search for some meaning, I found means to an end.
I went to the wishing well, searching for myself.
I fell into the wishing well trying to wish away this hell.
I wish away, I wish away
And wait for a new day to waste away.
Compete to win, the battle of the band wagon.
Competing for a friendly form of flattery.
Competing for loss of integrity.
You think I care but in fact it’s quite the contrary.
And I hope you’re unimpressed, I hope you don’t like me.
That’s one less weight to carry.
Everyone’s going somewhere I guess they’ve got some place to be Driving in their cars on the freeway
Across the street from me.
They’ll never make it on time, they’ll never get to where they’re going.
You can take home the gold, I’m coming in last, yeah
Fuck the future, live in the past.
And ride away, yeah ride away
And wait for a new day to waste away.
Перевод песни Gateway to the Delta (Revisited)
Великий Сан-Джоучин, врата в Дельту.
Там, где реки рушатся в долинах.
Она на тротуарах, она в сточной канаве.
Просачиваясь в и из красочного утра.
Осенним вечером Северная Калифорния.
Засыпаю между улицами пригорода.
Рожден, чтобы раствориться в забвении.
Родился и вырос в районе Ист-Бей.
Я могу вызвать сонливость, алкоголь может усилить мой эффект.
Земля занята вращением, у ее обитателей кружится голова.
Не подпускай меня к себе так, как я могу привыкать.
Держи меня подальше, я считаю овец до утра.
Я лежу без сна, я лежу без сна
И жду, когда новый день пропадет впустую.
Привет, это снова я.
Прячась по этой одинокой дороге, я путешествовал.
Земля истощается, река поднимается.
Я трачу весь день впустую время, провожу всю ночь, мечтая.
И мечтатель просто немного менее амбициозен.
Если бы у меня было хоть одно желание, я бы загадала еще больше желаний.
О, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, я хочу.
Некоторые люди строят мосты, некоторые из нас строят стены.
Одни глупцы идут по прямой, другие бродят по кругу.
В поисках какого-то смысла я нашел средства до конца.
Я пошел к колодцу желаний, в поисках себя.
Я попал в колодец желаний, пытаясь прогнать этот ад.
Я хочу уехать, я хочу уехать
И ждать нового дня, чтобы потратить его впустую.
Соревнуйся за победу, в битве оркестровой повозки.
Борюсь за дружелюбную форму лести.
Борюсь за утрату честности.
Ты думаешь, мне не все равно, но на самом деле все совсем наоборот.
Надеюсь, ты не впечатлен, надеюсь, я тебе не нравлюсь.
Это на один груз меньше.
Все куда-то едут, думаю, у них есть место, где они могут ездить на своих машинах по автостраде
Через дорогу от меня.
Они никогда не успеют вовремя, они никогда не доберутся туда, куда идут.
Ты можешь забрать домой золото, я приду последним, да.
К черту будущее, живи прошлым.
И уезжай, да, уезжай
И жди, когда новый день пропадет впустую.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы