Текст песни G.A.V. (113) с переводом

Les avocats montent à la barre

Ils contestent les placements en garde-à-vue qui ne respecteraient pas les

exigences de la Cour Européenne des Droits de l’Homme

Voir même, le droit pénal français

Ce qui rendrait inconstitutionnelles les gardes-à-vues

Un droit qui n’est pas toujours appliqué

Hey enfoiré de chef de poste

Frappe-moi avec ta matraque de toute tes forces

Tu me feras jamais une bosse

Moi j’en veux pas d’ta portion d’rime

Respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie

Pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli

Demain sera halila j’passe en flagrant délit

On garde la forme on a les vices, les vices de formes

On sait réduire les peines avec une arme en plastoc

J’nie en block, c’est fastoche

Met moi au hebs, j’ressors mastoc

Et j’investis ton salaire dans un XXX

La gardav' c’est Disneyland, le quartier c’est Woodstock

Faites briller les lampes torches, j’ai l’habitude des spots

J’suis l’idole de vos gamines

J’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine

On assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie

Tu m’attraperas jamais, j’ai de la skonk dans les mollets

24 heures, 48 heures, 72 heures

Selon le procureur

J’ai gravé

Le nom de mon quartier, mon prénom

Des insultes, la date de mon arrestation

J’ai gardé

Le silence des souvenirs

Pour tenir le coup

Même si ils me poussent à bout

J’sais même plus quelle heure il est

J’suis complétement déconnecté

Un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée

Habitué à une gêne de K'1 Fry, deux douches par jour

J’me retrouve crade comme un punk sur un carrefour

Rien qui me permette de distinguer le jour de la nuit

Le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris

Les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier

J’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler

J’entends le pas des inspecteurs, le bruit des casiers

Les allers-retours dans les escaliers

J’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur

En attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur

Souris pas, demain ça sera p’t'être toi

Jte l’souhaite pas, personne est à l’abri, demande à Tapie

J’reste digne, j’ai des principes

J’pars au dépôt en principe

Faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe

Déjà plus de 24 heures de gard’av

Faut me crever pour qu’j’crache

Si tu veux voir de quoi j’suis capable

Eh bleu, appelle mon baveux

J’passerais pas aux aveux

En plus j’sais même pas pourquoi

J’suis en garde à vue

Au péage ils m’ont contrôlé

Pensaient qu’on revenait d’Hollande

Ensuite ils m’ont menotté

Ces batards étaient violents

J’suis bloqué en pleine campagne

Là-bas y’a rien, en plus j’suis loin du quartier

Y’a pas d’témoins, mets moi seul en cellule

J’ai l’habitude, quelques séries de pompe

Pour passer l’temps, et j’vous insulte

Gradé ou pas, enlève ta main

J’en ai marre de faire les cent pas

Toujours le même refrain

Pas d’stress jusqu’au verdict, soirée merdique

Fais-moi signe quand on ira au palais d’justice

Pour l’instant j’suis bloqué là

Et l’heure tourne et l’heure tourne

Enfermé au comico

Et l’heure tourne et l’heure tourne

La B.A.C tourne, tourne en rond

Chope personne, glande quand tu sors de G.A.V

Mais t’es lassé

G.A.V (x2)

Désormais, tout le monde est susceptible de connaître un jour ce traitement

Les difficultés de la garde-à-vue, c’est qu’on a pas de possibilités de

contester, par la suite, une mesure de garde-à-vue qui aurait été injustifiée

Перевод песни G.A.V.