Vain sataman ruosteiset laivat
suuren surusi kohdata saivat.
Ne aistivat tuoksun suolaisten kyynelten.
Siellä takana kaukaisten saarten,
päässä hohtavain sateenkaarten
kaipaat niin menneisiin,
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Joku muukin sun itkusi kuuli,
liekö ollut tuo lempeä tuuli,
joka tarttui sun hiuksiin tummiin ja kiiltäviin.
Sua lohdutti tuulien syli.
Lauloit minulle merien yli.
Kaipaan niin menneisiin
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Перевод песни Gabriela
Только ржавые корабли в гавани
встретили твое великое горе.
Они чувствуют запах соленых слез.
Там, за далекими островами,
от мерцающих радуг.
ты так скучаешь по прошлым
дням любви.
Габриэла, Габриэла,
как и великая сила ветра,
поющая всю дорогу сюда, Габриэла!
Габриэла, Габриэла,
пора вытереть слезы,
Радость, принеси в свое сердце Габриэла, Габриэла!
Кто-то еще слышал, как ты плачешь,
возможно, это был тот нежный ветер,
который схватил твои волосы темными и блестящими.
Тебя утешил ветер.
Ты пела мне через моря.
Я скучаю по прошлым
дням любви.
Габриэла, Габриэла,
как и великая сила ветра,
поющая всю дорогу сюда, Габриэла!
Габриэла, Габриэла,
пора вытереть слезы,
Радость, принеси в свое сердце Габриэла, Габриэла!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы