Текст песни Grave of the Fireflies (The Raven Age) с переводом

Заткни дрон вдалеке,

Мы прячемся, и надеюсь, что они пройдут мимо нас,

Ожидая в тишине, молясь, что они не найдут нас,

И, возможно, они спасут нам наши жизни.

Может быть, они спасут наши жизни,

Покинут деревню печали и страданий.

Я смотрю на то, что когда-то было дома.

Взрывы и вспышки оставляют угольки и пепел,

И теперь мне некуда идти.

И теперь нам некуда идти.

Теперь, когда с неба льет огонь,

Я вижу, как любовь исчезает из ее глаз.

Я видел, как сердца наших людей меняются, как ветер,

Рука помощи, я не могу найти.

Держись,

Мы найдем место, чтобы позвонить домой.

Никогда, ты будешь плакать

Вместе, мы будем жить в одиночестве.

Жизнь или смерть.

Мы не будем жить вечно,

Или ты забыл?

Самоотверженность лишилась, ты смотрела в другую сторону,

Когда мы остались умирать.

Ушли слезы невинного ребенка.

Каждый день ты проклят, наблюдая за ее угасающей улыбкой,

Ты, должно быть, храбрая сестренка,

Я проглочу свою гордость, чего бы это ни стоило, чтобы выжить.

Будь сильным,

Светлячки осветят путь,

Никогда не останавливайся, продолжай.

Ты-жизнь во мне сегодня.

Жизнь или смерть.

Мы не будем жить вечно,

Или ты забыл?

Самоотверженность лишилась, ты смотрела в другую сторону,

Когда мы оставлены умирать,

Когда начинается пламя.

Почерневший дождь превращается в прекрасное проявление ненависти,

Ничего не осталось

Под пламенем, где моя любовь была положена на покой.

Спи, малыш, все твои кошмары ушли.

Покойся с миром и будь свободен от твоей боли,

Ради тебя я буду сражаться еще один день.

Эхо твоего голоса постоянно мучает,

Напоминает мне о моих ошибках.

Как мне жить с самим собой?

Мое сознание говорит, что я отправил тебя в раннюю могилу.

Я отправил тебя в раннюю могилу?

Мать и отец

Вытрут твои глаза.

Теперь, когда ты спишь с

Светлячками.