I’m overmatched, undermanned
I’m trying hard to understand
Crushed beneath an ounce of hope and flattened by your heavy hand
I know you’re giving it your everything. You’re letting me down
You say she’s gone for the good of all of us and so I should
Be thankful for the life that lies ahead, and be it understood:
That I have everything. Well, everything is letting me down
You say in love we tend to hide
We lose ourselves. We die inside
Devotion takes the place of self-reliance; soon will follow pride
And that is why I cannot listen to you, grandma, not now
I never lost myself at all. I may have slipped; I didn’t fall
I never hid. I didn’t die. My pride’s intact. I’m standing tall
I gave her everything til everything was letting her down
I don’t know if she understands, or ever will
But I know that we’re better off, and better still:
I hear that she’s laughing more than she had been
So I know that her bitter heart is sweet again
May it put your mind to rest:
My worry lies with her. Investing all she had in someone so alone is not the
healthiest
Not that I grew, not that I thrived beside a woman so sour
Oh, I had more to give, I know
I guess I just assumed she’d lower certain expectations
Given life had flung me to and fro
And it was all that I could do to stop from shutting right down
I should have told her, I confess:
Your bitter heart is such a mess
In every little drop of blood
An ounce of love; a pound of stress
She never mentioned I was something that was weighing her down
I don’t know if she understands, or ever will
But I know that we’re better off, and better still:
I hear that she’s laughing more than she had been
So I know that her bitter heart is sweet again
Sweet again
Oh sweet again
Sweet again
Oh sweet again
Перевод песни Grandma
Я перегружен, недоразвит.
Я изо всех сил пытаюсь понять,
Раздавлен под каплей надежды и сплющен твоей тяжелой рукой.
Я знаю, что ты отдаешь все, что у тебя есть.
Ты говоришь, что она ушла ради блага всех нас, и я должен.
Будь благодарен за жизнь, что ждет меня впереди, и пойми,
Что у меня есть все, что меня подводит.
Ты говоришь, что в любви мы прячемся,
Мы теряем себя, мы умираем внутри.
Преданность вместо уверенности в себе; скоро последует гордыня,
И поэтому я не могу слушать тебя, бабушка, не сейчас.
Я никогда не терял себя, Может, я и поскользнулся, я не упал.
Я никогда не прятался, я не умирал, моя гордость цела, я стою высоко.
Я давал ей все, пока все не подводило ее.
Я не знаю, понимает ли она, или когда-нибудь
Поймет, но я знаю, что нам лучше, и все же лучше:
Я слышу, что она смеется больше, чем раньше,
Поэтому я знаю, что ее горькое сердце снова сладко.
Пусть это успокоит твой разум:
Я беспокоюсь о ней, вкладывая все, что у нее было, в кого-то, кто так одинок, не самый
здоровый.
Не то, чтобы я рос, не то, чтобы я процветал рядом с такой кислой женщиной.
О, у меня было больше, чтобы дать, я знаю,
Я думаю, я просто предположил, что она снизит некоторые ожидания,
Учитывая, что жизнь бросила меня туда-сюда,
И это было все, что я мог сделать, чтобы перестать закрываться.
Я должен был сказать ей, я признаюсь:
Твое горькое сердце-такой беспорядок
В каждой капельке крови,
Унция любви; фунт стресса, о котором
Она никогда не говорила, я был чем-то, что давило на нее.
Я не знаю, понимает ли она, или когда-нибудь
Поймет, но я знаю, что нам лучше, и все же лучше:
Я слышу, что она смеется больше, чем раньше,
Поэтому я знаю, что ее горькое сердце снова сладко.
Снова сладко.
О, снова сладко!
Снова сладко.
О, снова сладко!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы