Michelle, why you gotta tell Mickey everything about us?
Cause I needed somebody to talk to.
But you’re trying to make it seem like I started it all.
I just told her the story the way it went.
Michelle.
What?
Look. Since you seem to be forgetting, I’m a tell you the story
From the beginning. Aiight?
Umm hmmm.
Cruising down the Ave with my homeboy Boove
Laying back like jack, mellowing to the groove.
The «Greatest Man Alive"was cold rocking my world.
Then I rocked a little harder when I saw this fresh, fly girl.
A hold up. I can’t go out like a nut.
I had to conjure out a cool way to strut.
They call me E.S., the overlord of fresh.
I saw you in the dress, and I just had to impress.
My compliment, came through in a clutch
She started to blush. Then I knew what was up.
Called her next morning. Said, «What'll it be?
Dinner and a movie or just chillin' with me?»
She said, «Me."So I went and got the slimy.
But as soon as I opened the door she said, «Gimme!»
It was like I was a bone, and she was fetching.
She gobbled, cold swallowed my one’s like Greedy Gretchin.
Then after a couple of weeks of good loving my friends,
She did the dummy move, and started asking for my dividends.
Rah rah, rah rah rah
Come around the corner looking funki fresh.
This new jack babe started popin' a mess.
Steady trip, cause I didn’t call her last night.
I kindly pulled her to the side n' said, «Yo, take a hike.
Cause I don’t need it girl. Too many problems in this world.
So go on ahead with your jheri curl.
She wanted Jefferson’s and Lincoln’s.
I said, «No way! Yo Slim, what do you think this is? President’s Day?
People start buggin' over things like that honey.
You know the time! So don’t act funny with my money.
I refuse to abuse my savings and loans.
So if you want some ends baby, you best go with your own.
Now I said it once before, and I’m a say it again: Best believe you
Won’t receive no dividends.»
Michelle, how come every time we argue, it got to be about
Money?
When I was with Steady B, I had it all: Gucci, Louie
Vaton, gold,
Liz Claiborne. I had it all. You ain’t giving me nothing.
It’s a shame. Nowadays you’ve got to stay paid.
It ain’t like the old days, when you could serenade.
Take walks with your girl at night in the park,
And in the shadow, secretly steal her heart.
But the new wave 80's has everything reversible.
Instead of walks, you drive a Cadillac Convertible.
Two’s bound to kill you. All you need is one
To constantly bug you to get her hair done.
Every weeks a new style. She’s always got to rock it.
Like a Super Bowl sack, she’s tackling your pockets.
But when you want to chill, you find that something always blocks it.
You’re looking for your wallet, but your girlfriends got it.
I tried to put you D, cause you was my friend.
You didn’t listen. Now she’s got you for your dividends.
«You bought another dress? This is ridiculous!
That’s the third dress this week!»
«The world is very different now.»
Now I don’t like to get upset, and I don’t like to riff.
But one thing that gets me hype is when girls shoot the gift.
Now there’s a little saying about the J-O-B.
But what she’s really trying to do is take your D-O-E
N' wreck your whole check on the latest design.
When you’re broke, it’s all a joke. But when your paid, it’s fine.
This advice to you I lend. Begin to let it sink, and you can spin.
But don’t be taking nothing my friend.
Now I said it once before, and I’m a say it again:
«Best believe you won’t receive no dividends.»
Now I said it once before, and I’m a say it again.
«Best believe you won’t receive no dividends.»
Word. Ya know what I’m saying?
I don’t mind giving my girl something-
Or any woman for that matter-ifthey need it.
But love shouldn’t be used as a personal VISA card on the strength.
Cause the same way you’re trying to get somebody, you can get got.
Workers large still in effect. Ain’t that right Wood?
«Ye-yeah…ye-yeah!»
Why you looking at me like that ES?
Cause man Michelle, if I had known you were going to do me like
This,
I would have never stepped to you from the giddy up.
Well, if I had known you weren’t going to provide for me,
I wouldn’t have talked to you anyway. Straight up.
I thought you was the Greatest Man Alive. But I guess I was wrong.
Psssh. I wonder if my grand pops and pops
Went through things like this back in the day. Cause man, this ain’t
Worth it.
«The world is very different now.»
Перевод песни Funky Dividends
Мишель, почему ты должна рассказывать Микки все о нас?
Потому что мне нужно было с кем-то поговорить.
Но ты пытаешься сделать так, чтобы казалось, что я все начал.
Я просто рассказал ей историю, как все прошло.
Мишель.
Что?
Слушай, раз уж ты, кажется, забыл, я расскажу тебе историю
С самого начала.
Ммм, ммм.
Плыву по Авеню со своим корешом-Бувом,
Откидываюсь назад, как Джек, расслабляюсь.
"Величайший живой человек" был холодным, раскачивая мой мир.
Потом я чуть сильнее раскачался, когда увидел эту свежую, летающую девушку.
Погоди-ка. я не могу выйти, как псих.
Я должен был придумать классный способ расправиться.
Они зовут меня Эс Эс, повелитель свежести.
Я видела тебя в платье, и мне просто нужно было произвести впечатление.
Мой комплимент,
Она начала краснеть, а потом я понял, в чем дело.
Позвонил ей на следующее утро, спросил: "Что это будет?
Ужин и кино или просто отдыхаешь со мной?»
Она сказала: "Я". так что я пошел и получил слизняк.
Но как только я открыл дверь, она сказала: "Дай мне!"
, это было похоже на то, что я был костью,и она меня достала.
Она проглотила, проглотила мою, как жадный Гретчин.
Затем, после пары недель хорошей любви к моим друзьям,
Она сделала глупый шаг и начала просить моих дивидендов.
Ра, ра, ра, ра, ра ...
Зайди за угол и посмотри, как свежи фанки.
Эта новая малышка Джек начала устраивать беспорядок.
Уверенная поездка, потому что я не звонил ей прошлой ночью.
Я любезно потянул ее в сторону и сказал: "Эй, прогуляйся.
Потому что мне это не нужно, девочка, слишком много проблем в этом мире.
Так что продолжай со своим Jheri curl.
Она хотела Джефферсона и Линкольна.
Я сказал: "ни за что! Йоу Слим, как ты думаешь, что это?День президента?
Люди начинают переспать с такими вещами, как этот милый.
Ты знаешь время, так что не веди себя смешно с моими деньгами.
Я отказываюсь злоупотреблять своими сбережениями и кредитами.
Так что, если ты хочешь, чтобы у тебя были свои концы, детка, тебе лучше пойти со своими.
Теперь я сказал это однажды, и я говорю это снова: лучше поверь, ты
Не получишь никаких дивидендов: "
Мишель, как так вышло, что каждый раз, когда мы спорим, это должно быть из-за
Денег?
Когда я был с "Стэнди Би", у меня было все: Gucci, Louie
Vaton, gold,
Liz Claiborne. у меня было все. ты не даешь мне ничего.
Стыдно, но теперь тебе придется платить.
Это не похоже на старые времена, когда ты мог петь серенаду.
Гуляй со своей девушкой по ночам в парке,
А в тени тайно кради ее сердце.
Но у новой волны 80-х есть все обратимое.
Вместо прогулок Ты водишь кабриолет "Кадиллак".
Двое обязательно убьют тебя, все, что тебе нужно, - это
Постоянно доставать тебя, чтобы сделать прическу.
Каждую неделю новый стиль. она всегда должна зажигать.
Как мешок для Суперкубка, она берет твои карманы.
Но когда ты хочешь расслабиться, ты обнаруживаешь, что что-то всегда блокирует это.
Ты ищешь свой бумажник, но у твоих подружек он есть.
Я пытался поставить тебя на место, потому что ты был моим другом.
Ты не слушал. теперь она получила тебя за твои дивиденды.
"Ты купил другое платье? это смешно!
Это уже третье платье на этой неделе!»
"Мир теперь совсем другой". теперь
Я не люблю расстраиваться и не люблю рифмоваться.
Но одна вещь, которая вызывает у меня шумиху, - это когда девушки стреляют в подарок.
Теперь есть немного слов о J-O-B.
Но что она на самом деле пытается сделать, так это взять твой D-O-E
N' крушить всю твою чек на последний дизайн.
Когда ты на мели, это все шутка, но когда ты платишь, все в порядке.
Этот совет тебе я даю. начинай пускать его ко дну, и можешь крутить.
Но не забирай ничего, мой друг.
Теперь я сказал это однажды, и я говорю это снова:
"Лучше поверь, ты не получишь никаких дивидендов"»
Теперь я сказал это однажды, и я говорю это снова.
"Лучше поверь, ты не получишь никаких дивидендов"
, - словом. ты знаешь, что я говорю?
Я не против подарить своей девушке что-то-
Или любой женщине, если на то пошло, если она нужна.
Но любовь не должна быть использована в качестве личной карты VISA под силу.
Потому что так же, как ты пытаешься заполучить кого-то, ты можешь заполучить.
Большие рабочие все еще в силе, разве это не правильный лес?
» Да-да...да-да! "
Почему ты так смотришь на меня?
Потому что, чувак, Мишель, если бы я знал, что ты так поступишь со мной,
Я бы никогда не подошел к тебе с головокружения.
Что ж, если бы я знал, что ты не будешь меня обеспечивать,
Я бы все равно не разговаривал с тобой.
Я думал, ты был величайшим человеком на свете, но, думаю, я ошибался.
Мне интересно, прошли ли мои деды и
Папы через такое раньше, потому что, чувак, это того не
Стоит.
"Мир теперь совсем другой"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы