Текст песни Frustsong (Herr Sorge) с переводом

Augenringe bis zum Kinn

Joint-Stummel im Aschenbecher

Tausend Stimmen in mir drin

Die mir sagen «Man, du kannst es besser!»

Doch ich höre ihn' nicht zu

Mach einfach den Beat lauter

Und ich schwöre mir geht’s gut

Sobald ich noch mehr Weed geraucht hab

Ich führe eine Rebellion — an

In der ich selbst der Gegner bin

Mach mir keine Illusion — mehr

Dass ich diesen Kampf hier je gewinn

Es scheint das Leben ist nichts wert

Ein neuer Tag nicht wirkt als macht’s nen Unterschied

Und deswegen ist es schwer, so schwer

Sich an den eigenen Haaren aus dem scheiß Sumpf zu ziehen

Und dies ist für die Tage an dem der Frust hält

An denen dein Herz in der Brust schmerzt

Und du jedem der dir sagt, dass es besser wird

Deine Mittelfinger zeigst und sagst «Fick dich!»

Und dies ist für die Tage an dem der Frust hält

An denen dein Herz in der Brust schmerzt

So sehr, so sehr, dass du denkst es wär das Ende

Doch ist nicht!

Bloß 'n neuer grauer Tag

Der gestern «morgen» hieß wenn morgen «gestern» heißt

Den es das heute niemals gab

Und wie zur Hölle soll’s morgen dann bitte besser sein?

Und ich genieße meinen Frust

Ich will kein Mitleid mehr, ich habe Selbstmitleid

Und spür es tief in meiner Brust

Einen Schmerz so stark, dass er mein Herz zerreißt

Manchmal wünschte ich, ich wär tot

Weil es mir scheint als wäre alles einfacher

Aber dann denk ich an mein' Sohn und

Entscheide, dass ich doch noch weitermach

Es scheint das Leben ist nichts wert

Aber nur, weil man es selber nicht wertschätzt

Doch das ganz schwer jetzt

Denn ich bin genervt jetzt

Und heute ist einfach so’n Tag an dem der Frust

Ist nicht, ist nicht!

Heute hab ich einer Stubenfliege mit der Rückseite einer Picasso-Postkarte den

gar ausgemacht

Danach trat ich die Tür zu meinem WC ein und riss mir die Barthaare mit einer

goldenen Pinzette aus

Ich spülte sie alle samt in die Endlosigkeit, dorthin wovon sie nichts wissen

müssen

Letzte Nacht lag mein Schädel offen

Ich glaube der Sandmann muss gekommen sein so gegen 29 Uhr 74

Diesmal war Blaubeer-Zement den er mir in die Tupperschüssel kippte

Nachdem ich wie ein Stein geschlafen hatte, erinnere ich mich, dass mein sehr

langer linker Arm an der Zahnbürste vorbei weit runter in den Keller langte

Um den Presslufthammer zu holen, den ich auf einer meiner langen Reisen als

Souvenir eingedealt hatte

Ich musste so lange gegen die Schläfe ballern haben lassen, bis der ganze

Apparat irgendwann auf meinen Sisal-Teppich bröselte

Dann denke ich plötzlich «Ärsche zu Ärsche und Dunst zu Dunst»

Oh, das war’s schon?!

-Folg RapGeniusDeutschland!

Перевод песни Frustsong