Frohe Weihnacht, ihr Leute, jetzt kommt wieder die Zeit
Der Erwartung, der Vorfreude und weit und breit
Ist im Lande ein Singen — Hallelujah!
Registrierkassen klingen von fern und von nah
Und die Luft ist von Pfefferkuchenduft erfüllt
Und kein Lautsprecher aus dem’s nicht ««Stille Nacht» brüllt!
Frohe Weihnacht, ihr Leute, jetzt kommt wieder das Fest
Wo das Schenken uns Menschen befällt wie die Pest
Wo man sich mit Parfüm und Krawatten beglückt
Und sich Liebe in Haushaltsgeräten ausdrückt
Wo die Sektkorken knall’n, wo man reinhaut und schlemmt
Und die Umwelt mit Weihnachtskarten überschwemmt!
Frohe Weihnacht, ihr Leute, wie in jedem Jahr
Gibt’s auch diesmal die Chance, auf dem Weihnachtsbazar
Allen Unrat zu stiften aus Schränken und Truh’n
Und was man sonst nicht wagt, auf den Sperrmüll zu tun —
Mit der frohen Gewißheit, dass was man da verschenkt
Bis zum nächsten Jahr bei uns’rem Nachbarn rumhängt!
Frohe Weihnacht, ihr Leut', jetzt ist die Zeit wieder dran
Wo sich mancher vor Nächstenliebe gar nicht einkriegen kann
Jeder Politiker Sprüche vom Frieden klopft —
Wo das Wachs auf Teppiche und Tischtücher tropft
Wo man friedlich zuhause sitzt und Nüsse knackt
Und in Wald und in Flur Weihnachtsbäume umhackt!
Frohe Weihnacht, ihr Leute, und freut euch daran
Dass man jetzt nicht so sehr auffällt als Weihnachtsmann
Dass in jeder Amtsstube eine Kerze brennt
Wie ein Menschlichkeitsschimmer am Amtsfirmament —
Freut euch über Lametta, Tand und Lichterglanz
Und darüber, jetzt Mensch zu sein und keine Gans!
Frohe Weihnacht, ihr Leute, und verliert keine Zeit
Der Drogist hält schon Sylvesterknaller bereit
Und bedenkt: Jeder Christbaumkringel, den ihr heut nicht esst
Wird schon morgen zu Osterhasen umgepreßt —
Dann ist Weihnacht vorbei und als Trost bleibt dann bloß:
Gegen Ende August geht’s ja schon wieder los!
Gegen Ende August geht’s ja schon wieder los!
Перевод песни Frohe Weihnacht
Счастливого Рождества, ребята, теперь пришло время
Предвкушения, предвкушения и далеко - далеко
Есть ли в земле пение-Аллилуйя!
Кассовые аппараты звучат издалека и близко
И воздух наполнен ароматом перца
И ни один динамик из которого не ревет « "тихая ночь"!
Счастливого Рождества, ребята, теперь снова праздник
Где дарение поражает нас, людей, как чума
Где порадовать себя духами и галстуками
И любовь выражается в бытовой технике
Где пробки для шампанского, где чистая кожа и пиршество
И окружающая среда наводнена рождественскими открытками!
Счастливого Рождества, ребята, как и в каждом году
Есть ли шанс на этот раз на рождественском базаре
Всю нечисть выгребать из шкафов и сундуков
И что еще не смеет делать на заградительном мусоре —
С радостной уверенностью, что то, что вы отдаете
До следующего года у нас ' rem соседи болтаются!
Счастливого Рождества, ваше сиятельство, теперь настало время
Там, где некоторые из них не могут справиться с благотворительностью
Каждый политик притчи о мире стучит —
Где воск капает на ковры и скатерти
Где мирно сидеть дома и трещать орехи
И в лесу, и в коридоре елки рубили!
Счастливого Рождества, люди, и радуйтесь этому
Что теперь вы не так заметны, как Санта-Клаус
Что в каждом служебном помещении горит свеча
Как проблеск человечности на служебном предприятии —
Радуйтесь мишуре, танду и блеску света
И о том, чтобы быть теперь человеком, а не гусем!
Счастливого Рождества, ребята, и не теряйте времени
Из Drogist держит уже готов Сильвестр взрыв
И помните: каждая елка, которую вы не едите сегодня
Уже завтра будет переоборудован в пасхальных зайцев —
Тогда Рождество закончилось, и в качестве утешения остается только:
- К концу августа уже все будет готово!
- К концу августа уже все будет готово!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы