Questa sera son caduto fra le braccia della luna
e non mi riesce più di ritornare giù
ma non mi importa mica tanto
qui si sta davvero bene
ed ora ho voglia di cantare e di suonare.
Ho soltanto una camicia,
tanto vecchia quanto basta
ma ne avanza per coprire le mie spalle
e ho soltanto un tamburello
per rubare il tempo al cuore
e accompagnare queste mie rime stonate.
Qui il colore non ha peso
e ti perdi in mille strade
fra i racconti di poeti e viaggiatori,
qui la noia non ha casa
ed ogni sera c'è una festa
ed ogni volta c'è un motivo per brindare.
E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri
in boschi colorati di magia
e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri
fra le nuvole imbiancate di poesia.
E fra pioggia e vino rosso che mi bagno di salute
ascoltando una musica straniera
e alle stelle più lontane che ora ridono di me
io regalo questa mia veste leggera.
Questa sera son caduto
fra le braccia della luna
ma non mi importa niente di tornare giù,
qui la gente si diverte
senza mai dover pagare
e le ragazze sorridono sincere.
Basta solo un po' di niente
per restare sempre al sole
e poi nessuno qui ha mai fretta di arrivare,
qui c'è il tempo per ballare
per ridere e sognare
perché il tempo è lì seduto ad aspettare.
E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri
in boschi colorati di magia
e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri
fra le nuvole imbiancate di poesia.
E fra pioggia e vino rosso che mi bagno di salute
ascoltando una musica straniera
e alle stelle più lontane che ora ridono di me
io regalo questa mia veste leggera.
Questa sera son caduto fra le braccia della luna
e sul suo ventre ora mi voglio addormentare
e sognando dolcemente voglio pensare una canzone,
tanto domani è un’altra festa per cantare.
Перевод песни Fra le braccia della luna
В этот вечер я упал в объятия Луны
и я больше не могу вернуться вниз
но мне все равно.
здесь вы действительно хорошо
а теперь мне хочется петь и играть.
У меня только одна рубашка.,
настолько старая, насколько достаточно
но он продвигается вперед, чтобы прикрыть мои плечи
а у меня только бубен
чтобы украсть время в сердце
и сопровождать эти мои дурацкие стишки.
Здесь цвет не имеет веса
и вы теряетесь в тысяче дорог
среди рассказов поэтов и путешественников,
здесь скуки нет дома
и каждый вечер вечеринка
и каждый раз есть повод для тостов.
Я собрал свои мысли среди колючих зарослей.
в красочных лесах магии
и в истребленные небеса теперь я бросаю свои мысли
среди белеющих облаков поэзии.
И между дождем и красным вином, которое купает мне здоровье
прослушивание иностранной музыки
и к самым дальним звездам, которые теперь смеются надо мной
я дарю этот свой легкий халат.
В этот вечер я упал
в объятиях Луны
но я не возражаю против возвращения вниз,
здесь люди веселятся
без необходимости платить
и девушки искренне улыбаются.
Просто немного ничего
чтобы всегда оставаться на солнце
и тогда никто здесь никогда не спешит туда попасть,
здесь есть время для танцев
смеяться и мечтать
потому что время сидит и ждет.
Я собрал свои мысли среди колючих зарослей.
в красочных лесах магии
и в истребленные небеса теперь я бросаю свои мысли
среди белеющих облаков поэзии.
И между дождем и красным вином, которое купает мне здоровье
прослушивание иностранной музыки
и к самым дальним звездам, которые теперь смеются надо мной
я дарю этот свой легкий халат.
В этот вечер я упал в объятия Луны
и на его животе сейчас я хочу заснуть
и мечтая сладко хочется думать о песне,
завтра еще одна вечеринка для пения.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы