Текст песни Fortschritt (Amewu) с переводом

Menschen laufen immer weiter, nie bleiben wir stehen

Wenn man nicht weiß wohin, kann man Ziele leicht verfehlen

Die Spuren unserer Schritte malen Muster auf die Erde

Was bleibt am Ende übrig? Ein Verlust oder ein Erbe?

Wir rennen für die Lüge, rennen über Menschen

Wer von uns kann denn schon beim Rennen überdenken?

Rennen über Wälder, Tiere, Meere, über Seen

Und denken sogar wir können sogar die Konsequenzen übergehen

Nichts ist uns zu hoch, wenn die Wissenschaft dabei ist

Glaubst du nicht, dann bist du doof, denn der Wissenschaftler weiß es

Jeder Fehler braucht doch nur 'nen neuen Schritt nach vorn

Die Verrückten wollen zurückgehen, das entspricht nicht der Norm

Technologisierte Fehlentscheidungen sind ausbaubar

Bau genug drum rum und man nimmt nur noch von außen wahr

Der verfaulte Kern der Sache wird nicht freigelegt

Wir bauen eine Lernattrappe, in der er weiterlebt

Kommt alle her, kommt von überall herbei

Seht doch bitte mal hin, wie schön sie glänzt und glitzert diese Zeit

Hol dir einen Job in der führenden Etage

Bist du dann ganz weit oben gibt’s für Lügen keine Strafe

Menschen laufen immer weiter, nie bleiben wir stehen

Wenn man nicht weiß wohin, kann man Ziele leicht verfehlen

Die Spuren unserer Schritte malen Muster auf die Erde

Was bleibt am Ende übrig? Ein Verlust oder ein Erbe?

Jeder sagt: «Du musst weiterlaufen»

(Where do we go?)

Alle meinen bloß: «Du musst weiterlaufen»

(My eyes are closed)

Links, rechts, links, rechts, Augen zu und durch

Wir schauen nicht, manchmal glaube ich, wir laufen nur aus Furcht

Aus Angst davor wir hätten die Chance auf’s Ziel schon längst verpasst

Weil Keiner der einzige sein will, der immer noch denkt, dass man es schafft

Wie wenige haben die Richtung des Wegs denn noch für sich selbst gewählt?

Im Allgemeinen glauben die Menschen, dass nur noch ein Held so lebt

Doch gibt es einmal einen Helden, der sich erhebt, dann fällt er stets

Denn wie soll er denn Berge versetzen, wenn ihr euch nicht mal selbst bewegt?

Ja, wir haben die Propheten und es gibt die Religion

Doch wenn keiner nach ihr lebt, warum sitzt sie auf dem Thron?

Unsere heiligen Bücher sind doch nur Trophäen an der Wand

Doch Trophäen verleihen leider deiner Seele keinen Glanz

Wir sehen in die Distanz, ziehen das Leben aus dem Land

Jeder redet über Angst, doch folgt dem Weg dann wie gebannt

Kriegszustand, plötzlich laufen alle durcheinander

Wohin sollen wir auch flüchten, wenn das Ziel uns nie bekannt war?

Menschen laufen immer weiter, nie bleiben wir stehen

Wenn man nicht weiß wohin, kann man Ziele leicht verfehlen

Die Spuren unserer Schritte malen Muster auf die Erde

Was bleibt am Ende übrig? Ein Verlust oder ein Erbe?

Перевод песни Fortschritt